Si reside en Tailandia, estas son las recomendaciones de las autoridades de inmigración tailandesas para cumplimentar el impreso TM 30.
Menú
¿Qué es el formulario TM 30?
Según el artículo 37 del Código de Inmigración tailandés, un extranjero residente en Tailandia debe informar a inmigración si visita otra provincia durante más de 24 horas.
En formulario TM 30 se refiere a la obligación del arrendador (o cabeza de familia, propietario, responsable) de informar de la estancia de un extranjero (no tailandés) en sus locales.
Esta medida existe desde 1979, pero no se aplicaba estrictamente.
Pero el gobierno acaba de empezar a aplicarla de forma más estricta, lo que complica la vida de los extranjeros que viven en Tailandia.
También es una forma de que los dirigentes tailandeses dejen claro que no quieren más expatriados extranjeros, salvo personas cualificadas que aporten algo al país.
¿Por qué los residentes extranjeros tienen que solicitar el impreso TM 30?
El objetivo de esta normativa es permitir a las autoridades tailandesas conocer en todo momento el paradero de cada extranjero.
Notificar la estancia de un ciudadano no tailandés debe hacerse en un plazo de 24 horas, y no hacerlo puede acarrear una multa de 1.600 baht por persona.
La responsabilidad de informar sobre la estancia de un extranjero recae en el anfitrión: el propietario de una vivienda, hotel o piso de servicio (Air BnB).
No obstante, si es usted un invitado o un inquilino, este formulario TM.30 también le es aplicable.
Como inquilino (o huésped), también puede ser multado en lugar del propietario si no informa.
¿Cómo se señaliza con la TM 30?
Como extranjero que se aloja en Tailandia, debe prepararse :
- una copia de su pasaporte (página de la foto)
- una copia de la página del visado en su pasaporte
- una copia de la tarjeta de salida (o anote el número en la copia de su pasaporte)
El propietario debe preparar :
- una copia del título de propiedad
- una copia del contrato de alquiler
El propietario o el administrador de la propiedad debe ir a la oficina de inmigración, rellenar el formulario TM 30 y presentar los documentos mencionados.
Tras el registro, el propietario debe obtener un resguardo de devolución sellado que el inquilino (huésped) debe utilizar para dirigirse a inmigración.
Normalmente, el propietario puede inscríbase en línea en este sitio pero los usuarios han informado de muchos fallos.
IMPORTANTE: Debe registrarse cada vez que salga de Tailandia y volver con una nueva tarjeta de salida en el pasaporte.
Entonces debe ser declarado de nuevo, porque su número de tarjeta inicial ha cambiado.
Según la legislación tailandesa, incluso sin salir del país, un extranjero siempre debe ser declarado cada vez que se traslade, aunque sólo sea por un día.
Por tanto, si viaja durante un fin de semana y luego regresa a su lugar de residencia principal, tendrá que volver a ser denunciado.
No tiene que inscribirse si es propietario de su vivienda o copropietario.
Foto del formulario TM 30
Puede descargar el formulario TM 30 en PDF aquí.
Véase elLey de inmigración en inglés.
Véase también :
Las nuevas leyes de Tailandia perjudican al turismo y la expatriación
TM 30: Los funcionarios de inmigración tailandeses respondieron "no" a los expatriados
Fuente: Gavroche , chiangmailocator.com
FR_BE
EN
IT
PT
ES
ZH
RU