Dentro de unos días, Tailandia celebrará el Año Nuevo tailandés, el Songkran, la fiesta anual más importante.
Nota: las famosas peleas de agua volverán a prohibirse este año para evitar la propagación del Covid-19.
La Autoridad de Turismo de Tailandia nos recuerda el origen de esta fiesta y la forma tradicional tailandesa de celebrarla.
Véase también : Songkran, el Año Nuevo tailandés y sus batallas de agua
Menú
El origen del Songkran
La palabra Songkran procede del antiguo sánscrito de la India, que significa "entrar", "penetrar" o "atravesar".
Describe el movimiento mensual o "paso astrológico" de una esfera del zodíaco a otra.
En abril, el sol abandona la esfera de Aries y entra en la de Tauro, periodo conocido como Maha Songkran o Gran Songkran.
Este periodo marca el comienzo del Año Nuevo tailandés.
Se dice que esta fiesta tiene su origen en un festival hindú de primavera que marcaba la llegada de la nueva temporada de cosechas en la antigua India.
Aunque otros países del Sudeste Asiático celebran un Año Nuevo tradicional similar, el Songkran tailandés es el más conocido del mundo.
En Tailandia, Songkran es oficialmente un día festivo de tres días, del 13 al 15 de abril, pero las celebraciones pueden durar más, hasta una semana en algunos lugares.
La forma tradicional de celebrar el Songkran en Tailandia
El primer día del festival, el 13 de abril, conocido como Día de Songkran, la gente limpia sus casas y lugares públicos como templos y escuelas para deshacerse de la mala suerte del año anterior y prepararse para el nuevo año.
Otra actividad principal es el Song Nam Phra, un ritual que consiste en verter agua perfumada sobre las imágenes sagradas de Buda en un templo.
Es importante señalar que el agua perfumada (Nam Ob) no se vierte sobre la cabeza de la imagen, sino sobre el torso y el cuerpo.
La cabeza es una parte sagrada del cuerpo para los tailandeses, véase : Lo que debe y no debe hacer en Tailandia
Nam Ob Thai es un agua perfumada de color amarillo claro. Su nombre procede de las palabras agua (nam) y esencia (ob).
El Nam Ob Thai puede elaborarse con flores frescas o secas, y las recetas suelen consistir en ingredientes naturales como nuez moscada, incienso en polvo, lima kaffir, azafrán, azúcar, almizcle, rosa, jazmín, frangipani, ylang-ylang y hojas de pandan.
El segundo día, el 14 de abril, se llama Wan Nao.
Es el momento en que la gente prepara la comida y las ofrendas para entregarlas a los monjes y templos al día siguiente.
También es una ocasión para mostrar respeto a los mayores, y los jóvenes preparan agua de rosas y jazmines y agua perfumada Nam Ob para lavar los pies de sus padres en una ceremonia llamada Rot Nam Dam Hua.
A cambio, los padres dan su bendición a los niños, normalmente acompañada de una guirnalda de flores de jazmín.
Muchas personas también construyen estupas de arena -llamadas Chedi Sai- en los terrenos de su templo local, una especie de pagoda personal y una forma divertida de hacer una ofrenda espiritual en familia.
A la gente también le gusta crear un poco de buen karma soltando pájaros o peces enjaulados en los cursos de agua.
Vendedor de ofrendas frente a Wat Phra Sri Rattana en Phitsanulok
Esta ceremonia se celebra en todo el país, pero uno de los mejores lugares para presenciarla o incluso participar en ella es Phra Pradaeng, en la provincia de Samut Prakan.
La ceremonia forma parte de la tradición de Wat Proteket Chettaram desde hace décadas.
El 15 de abril, tercer día del Songkran, se llama Wan Payawan y la gente suele empezar el día yendo al templo local para ofrecer comida y ropa a los monjes, que luego rezan por ellos.
También participan en otros rituales que supuestamente les traerán suerte en Año Nuevo.
Las guirnaldas de flores también son imprescindibles en Songkran, ya que aportan un toque aromático y estético a las festividades.
Guirnaldas florales
Para hacer estas guirnaldas se suelen utilizar tres tipos principales de flores fragantes: dok mali (jazmín), dok champhi (champaca blanca) y rosas.
La guirnalda Phuang Malai o guirnalda de flores es popular para regalar a los parientes mayores como expresión de cariño y respeto.
En Tailandia, el Songkran se celebra en todas partes.
Es una oportunidad para que las personas que se han trasladado a otras ciudades o pueblos vuelvan a casa y pasen tiempo con sus familias.
Lo que hay que saber antes del Songkran
El transporte público y los hoteles pueden estar completos con meses de antelación, por lo que es aconsejable reservar lo antes posible.
Por lo tanto, es aconsejable organizarlo con la mayor antelación posible.
Ni que decir tiene que siempre hay que tener cuidado en la carretera durante este periodo festivo, en el que la gente tiende a ser menos precavida de lo habitual.
Ni se te ocurra conducir si has bebido.
Si vas en moto, lleva casco.
Fuente: tatnews.org
FR_BE
EN
IT
PT
ES
ZH
RU