Home Práctico Himno nacional tailandés: Phleng Chat Thai

Himno nacional tailandés: Phleng Chat Thai

by Pierreto
Himno nacional tailandés: Phleng Chat Thai

Ven a escuchar el himno nacional tailandés, descubre su historia, su traducción y aprende a cantarlo en tailandés.

Historia del himno nacional tailandés

El himno nacional tailandés se compuso en 1932, poco después del golpe de estado que acabó con la monarquía absoluta.

La música para el himno nacional tailandés fue compuesta por Peter Feit, un asesor real alemán, y la letra fue escrita por Luang Saranupraphan.

Fue el Primer Ministro Plaek Pibulsonggram quien decretó que el himno se tocara todos los días a las 8:00 de la mañana y a las 6:00 de la tarde, por altavoces en las calles, en la televisión y en la radio, y que cuando se transmitiera, todo el mundo tendría que ponerse de pie para mostrar respeto por el país, una ley patriótica que todavía se aplica hoy.

Comportamiento a tener en cuenta al tocar el himno nacional

Como turista, no tienes que levantarte y quedarte quieto si escuchas el himno nacional tailandés en la calle, pero es mejor no moverte por respeto a la gente.

Por otro lado, hay que levantarse como todo el mundo cuando el himno nacional tailandés se interpreta en los cines, antes de la película.

Ver también: Qué hacer y qué no hacer en Tailandia, las cosas esenciales que debe saber

Video del himno nacional tailandés

Traducción del himno nacional tailandés

Letras y fonética tailandesa:

ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชืื้อไทย
Thai Prathet Rouam Leuatt Neua Tchaatt Tcheua Thai
Tailandia está hecha de la carne y la sangre de sus ciudadanos.

เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน
Pen Pra Tcharatt Pha-Thai khaung Thai Thai Thouk Suan
El suelo de la madre patria pertenece a sus hijos

อยู่ดำรงคงไว้ได้ได้ทั้งมวล
Yoo Damrong Khong Waï Waï Daï Thang Mouann
Y sigue siendo su apoyo constante sin excepción

ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี
Douay Thai Louan Maai Raksa Makkhi
Todos los tailandeses están decididos a permanecer unidos

ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด
Thai Ni Rak Sangop Tae Theungrop Mai khlaatt
Aprecian la paz, pero no tienen miedo de luchar.

เอกราชจะไม่ให้ใครข่มข่มข่มขี่
Ekaratt Ja Mai Mai Haï khraï khom Khi
Nunca dejarán que nadie los envíe

สละเลือดทุกหยาดเป็นชาต็นชาติพลี
Sala Leuatt Thouk Yaat Pen Tchaat Pha Li
Sacrificarán cada gota de sangre por la Nación

เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย
Thaleuang Prathett Thai Chaat Thawimi Tchaiyo Tchaikovsky
Y garantizar al país una victoria rotunda


Fuente: wikipedia.org

ver también: Tailandia: la guía completa para preparar su viaje

¿De cuánta utilidad te ha parecido este contenido?

¡Haz clic en una estrella para puntuarlo!

Promedio de puntuación / 5. Recuento de votos:

Hasta ahora, ¡no hay votos!. Sé el primero en puntuar este contenido.

Ya que has encontrado útil este contenido...

¡Sígueme en los medios sociales!

¡Siento que este contenido no te haya sido útil!

¡Déjame mejorar este contenido!

Dime, ¿cómo puedo mejorar este contenido?

You may also like

Leave a Comment

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.