À faire et ne pas faire en Thaïlande : les règles de politesse

À faire et ne pas faire en Thaïlande, les règles de politesse à connaître absolument avant un voyage au pays du sourire.

Si vous aimez la Thaïlande et respectez ses habitants, il y a des choses que vous devriez apprendre pour être bien accepté par vos relations thaïlandaises.

Si vous suivez ces conseils vous serez très apprécié et respecté par vos ami(e)s et relation amoureuse thaï

Si vous rotez et pétez souvent, si vous vous mettez en colère pour un rien, vous allez être pris pour un sauvage, c’est facilement compréhensible.

Mais en Thaïlande il y a des choses qui vous paraissent complètement anodines et qui pourtant peuvent choquer les thaïlandais.

Comme avant, il y avait souvent une image de Bouddha sur les guides touristiques de poche et le fait de mettre ce livre avec une image de Bouddha dans la poche arrière de son pantalon, sur cette partie indigne (les fesses), était comme d’insulter Bouddha pour les thaïlandais !

Les éditeurs de guides respectueux l’ont compris depuis et font attention.

Les choses à faire et ne pas faire en Thaïlande

La Monarchie

Roi Maha Vajiralongkorn de ThaïlandeLes thaïlandais aiment leur Roi, ne le critiquez pas, ne faites pas de plaisanterie sur tout ce qui concerne la Monarchie, vous pourriez vous retrouver en prison !

Traitez avec respect tout objet représentant un membre de la famille royale, même les pièces et billets avec l’effigie du Roi.

Au cinéma levez-vous comme les autres lorsqu’ils passent l’hymne national !

Le Bouddhisme

Moine thaïlandaisLe Bouddhisme theravâda est une religion tolérante mais il y a des règles à respecter quand on visite un pays Bouddhiste.

Les femmes ne doivent pas toucher les moines et de même, les hommes ne doivent pas toucher les nonnes (femmes habillées en tenue blanche).

Pensez-y quand vous êtes dans le bus ou dans les taxis pick-up, n’hésitez pas à changer de place si vous êtes un homme, pour aller vous asseoir près d’un moine si, comme cela arrive souvent, il y a un problème.

Et si vous êtes une femmes, n’allez pas vous asseoir près d’un moine, si il n’y a pas d’autre place, demandez à un homme de s’asseoir près du moine et prenez sa place.

Ayez une tenue correcte pour visiter les temples, pas de vêtement court et pensez à bien retirer vos chaussures avant de rentrer dans une des salles.

Comme pour la Monarchie, tous les objets, livres et représentation bouddhiste doivent être traités avec respect.

Un jour on m’a donné un prospectus incitant à devenir moine pour les fêtes bouddhistes, il y avait des photos de moines dessus et j’ai posé le prospectus sur le banc où j’étais assis, tout de suite un thaï est venu avec le sourire, a pris le papier et l’a posé sur un endroit plus élevé.

J’ai compris alors pourquoi, on ne met pas une image sacrée (représentant des moines) là où on pose ses fesses. Pensez-y !

À faire et ne pas faire en Thaïlande, dire bonjour

Wai en ThailandeJe me souviens de l’expression de surprise d’amies thaïlandaises, quand un ami français qui venait juste de sortir de l’aéroport, s’était penché sur l’une d’elles pour lui faire la bise, ça ne se fait pas !

Ici on ne s’embrasse pas en public (voir plus bas sur les gestes intimes), on se sert la main à l’occidental, mais ce n’est pas dans la tradition du pays, pour apprendre à dire bonjour vous pouvez lire : Le Wai : comment saluer en Thaïlande

Le concept de la face en Thaïlande

politesseIl ne faut pas faire perdre la face à un thaïlandais et pire que tout, le faire devant ses proches, même si c’est rare, cela peut dégénérer gravement !

En cas de problème, dispute, il faut toujours laisser une porte ouverte à son interlocuteur et garder le sourire pour dédramatiser la situation.

Une des choses pour s’attirer la colère d’un thaïlandais en lui faisant perdre la face, est par exemple de l’engueuler devant ses collègues ou sa famille, c’est ce qui se passe souvent dans les zones touristiques et qui fait que certains thaïlandais y sont beaucoup moins accueillant qu’ailleurs.

Se faire engueuler en public par un client mécontent peut être un vrai traumatisme pour un thaïlandais, cela ne se fait pas.

Ici il faut savoir garder son calme et faire part des problèmes d’une manière polie tout en gardant le sourire.

Les parties du corps

toucher le dessus de la têteÉvitez de toucher le dessus de la tête d’un thaïlandais, c’est la partie la plus sacrée du corps.

Une masseuse fera un wai (salut les mains jointes) avant de commencer un massage thaïlandais du cuir chevelu.

Il faut toujours utilisez la main droite pour prendre un objet que l’on vous donne, offrir un cadeau, faire passer un objet ou pour manger.

Car la main gauche est celle utilisée normalement pour se nettoyer après la grosse commission (voir : Utiliser les WC sans papier toilette en Thaïlande).

Les pieds sont la partie la plus basse du corps, celle en contact avec le sol et les saletés, évitez de les pointer vers quelqu’un, ou pire, de toucher quelqu’un avec, cela peut être pris pour une insulte.

Des amis thaïlandais m’ont dit qu’ils étaient choqués de voir des étrangers étendre leurs pieds sur les accoudoirs dans les bus, le pied peut toucher la personne devant et c’est considéré comme du mépris. Si vous ne pouvez pas vous en empêcher, prenez les transports super VIP qui ont plus d’espace ou voyagez avec des bus ou mini-bus prévu pour les touristes (via les agences de voyage ou les hôtels).

Parler d’un nouveau né

bébé thaïOn ne dit pas d’un bébé nouveau né qu’il est mignon « naa rak », pour ne pas attirer les mauvais esprits qui pourraient s’y intéresser.

Il faut dire qu’il est laid « naa kliat ».

Oui je sais cela peut être dure de dire d’un adorable bambin “qu’est -ce qu’il est laid” mais cela fera plaisir aux parents !

Savoir vivre en Thaïlande : les coussins

coussinIl y a deux types de coussin, les coussins utilisés pour s’asseoir et les coussins sur lesquels on met la tête pour dormir.

Si vous mettez un coussin sur lequel on pose la tête, sous votre derrière, vous allez voir les visages de vos amis changer, un malaise qui se transformera sûrement en rire, mais dans tous les cas ils vous signaleront qu’il ne faut pas s’asseoir dessus.

Comme dit précédemment, la tête est la partie la plus sacrée du corps, s’asseoir sur un coussin ou l’on met la tête c’est comme insulter le propriétaire du coussin et c’est encore pire si vous y mettez vos pieds !

Attention au type de rire !
Le rire des thaïlandais peut exprimer une grande gène, ce n’est pas parce qu’ils rigolent à une action de votre part que vous pouvez la refaire, que ce n’est pas grave. Si vous provoquez des rires gênés, essayez de comprendre pourquoi, comme avec l’exemple du coussin ci-dessus, il se peut qu’ils rigolent parce que vous faite quelque chose de très malpoli !

À faire et ne pas faire en Thaïlande, servir une boisson

servir une boissonIl ne faut pas servir une boisson en tenant la bouteille avec le creux de la main vers le ciel.

Cette façon est la manière de servir les dernières offrandes aux morts !

C’est comme de souhaiter la mort de quelqu’un et peut conduire à la bagarre !

Savoir vivre en Thaïlande : les chaussures

retirer ses chaussuresIl faut retirer ses chaussures avant de rentrer dans une salle d’un temple, une maison ou certains commerces.

Si vous avez un doute regardez pour voir s’il y a des chaussures à l’entrée ou si les gens sont pieds nus à l intérieur.

À faire et ne pas faire en Thaïlande : les gestes intimes

Savoir vivre en Thaïlande : Couple thaïIl est mal vu, comme dans beaucoup de pays d’Asie, de s’embrasser sur la bouche ou d’avoir des gestes trop intime en public avec son ou sa partenaire, les thaïlandais sont très pudiques !

De la même manière toucher une femme inconnue, même amicalement peut-être mal vu.

Dans cette vidéo, Ponyo, une thaïlandaise qui donne des cours de thaï sur youtube, nous raconte sa gène quand elle se retrouve avec des français qui la touche aux bras ou aux épaules, même si ce n’est pas des parties intimes, cela ne se fait pas !

Une anecdote pour vous aider à bien comprendre

Lors d’un repas avec des amis thaïs, dans un petit village, une copine était avec son nouveau petit ami norvégien qui n’arrêtait pas de l’embrasser sur la bouche devant tout le monde.

Devant l’embarras de mes amis, j’ai expliqué au norvégien que cela ne se faisait pas et il a arrêté.

Mes amis m’ont alors demandé ce que je lui avais dit et quand je leur ai expliqué ils ont tous exprimé un grand soulagement, en me remerciant.

Je ne sais pas pourquoi sa copine n’a pas osé lui dire.

À faire en Thaïlande, Souriez, vous êtes au pays du sourire !

sourire en ThaïlandeIci c’est magique, pratiquement tout le monde répondra à votre sourire.

c’est une norme sociale,

C’est un petit mouvement très simple à faire, mais qui fait beaucoup de bien et cela rend les contacts entre les gens plus agréables, les thaïlandais l’ont bien compris et ils en ont fait la grande richesse du pays.

Voir : Comprendre le sourire thaïlandais

Pour celles et ceux qui voudraient aller plus loin, vous pouvez télécharger Le guide des bonnes manières en Thaïlande PDF (anglais) édité par le ministère de la culture thaïlandaise.

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating / 5. Vote count:

As you found this post useful...

Follow us on social media!

We are sorry that this post was not useful for you!

Let us improve this post!

Settled in Thailand since a few years (with trips to Laos, Vietnam, Cambodia), I love this country and its inhabitants, the real country of Smiles! Sorry for any translation errors that may occur. Feel free to mention them in the comments, I will correct them. Thank you.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here