Mercoledì scorso, un tribunale provinciale di Buriram ha trovato un accordo tra un uomo danese e la sua ex fidanzata thailandese, che si era rifiutata di restituire circa 5 milioni di baht investiti in una casa costruita insieme e in un'auto acquistata a suo nome.
Il tribunale ha stabilito che la donna thailandese deve trasferire l'auto, un Honda CRV acquistato per 1,7 milioni di baht, al danese.
La donna ha inizialmente sostenuto che l'auto era un dono d'affetto, così come la casa, e che, poiché tutto era intestato a lei e non erano sposati, lui non aveva alcun diritto sui suoi beni.
Il giudice non l'ha vista così.
L'udienza di martedì ha chiarito che la coppia aveva contratto un matrimonio di diritto comune e viveva insieme come marito e moglie, ma non per molto tempo.
Il danese aveva trasferito i fondi sul suo conto bancario in fasi corrispondenti a quelle del pagamento dell'auto e della costruzione della casa.
Il giudice ha anche spiegato che, poiché la casa era stata costruita su un terreno di proprietà della madre della donna thailandese, l'unica alternativa a un compromesso sarebbe stata la demolizione della casa e la vendita dei materiali di costruzione utilizzati, quindi la vendita dell'auto e la divisione del denaro - dal momento che l'uomo danese aveva diritto al 50 % dei beni comuni della relazione.
In questo modo avrebbe la metà di circa 900.000 baht.
Il giudice non ha lasciato dubbi sul fatto che se la donna thailandese avesse deciso di non accettare la sua proposta, si sarebbe pronunciata a favore dell'uomo danese.
Lasciare l'auto a lui e tenere la casa era un'alternativa migliore per entrambi, suggerì.
La convenuta - l'ex partner - ha impiegato un tempo sorprendentemente lungo per decidere se continuare a lottare per la sua richiesta di risarcimento, sostenendo che si trattava di un regalo, o accettare l'accordo offerto.
Infine, dichiarò in lacrime che se il danese non fosse tornato a vivere con lei, come aveva sperato, era giusto che avesse l'auto.
La sentenza del tribunale - che è stata negoziata prima di diventare una decisione giudiziaria - rappresenta una significativa rottura con la convinzione popolare, sia tra le donne thailandesi che tra gli stranieri in Thailandia, che se il matrimonio non è stato registrato correttamente, la donna thailandese può ritirarsi come proprietaria di tutti i beni della coppia registrati a suo nome in caso di rottura della relazione.
La relazione è iniziata nel dicembre 2018, quando il danese ha visitato la Thailandia per la prima volta dopo la morte della moglie.
Ha incontrato la donna tailandese in Hua Hinche ha visitato con un altro danese e la sua moglie thailandese.
Lei lavorava in un bar lì e a lui piaceva.
Dopo averla vista ogni giorno per qualche giorno, l'ha portata a casa dal bar per un'intera settimana e sono andati insieme a Kanchanaburi dove il suo amico era andato a giocare a golf.
Poi è tornato in Danimarca ed è rientrato un mese e mezzo dopo.
Questa volta la sua ragazza lo ha portato a visitare la madre a Buriram e si è fermato lì per tre mesi.
Tra la primavera del 2019 e il febbraio del 2020, quando la relazione è terminata, Dane ha trasferito un totale di 5,7 milioni di baht dal suo conto bancario a quello di lei, pensando che avrebbero vissuto insieme come aveva visto fare al suo amico con la moglie thailandese.
L'auto costa 1,7 milioni di baht.
La casa costa circa 3 milioni di baht.
Per evitare che tornasse al bar, le mandava 25.000 baht al mese.
E poi c'era il debito di 200.000 baht della madre della donna thailandese, che anche lui aveva accettato di contribuire a pagare.
Gli estratti conto bancari non lasciavano dubbi sull'ammontare del denaro, ma l'avvocato della donna thailandese ha insistito sul fatto che fosse stato versato come dono d'affetto; anche al tribunale sono state fornite prove del pagamento di spese che corrispondevano al denaro trasferito.
La rottura è avvenuta dopo una sontuosa festa di inaugurazione della casa, di cui il danese aveva messo in dubbio la necessità.
La festa è durata un giorno, con un palco con musica dal vivo e ballerini, e ha visto la partecipazione di circa 250-300 ospiti.
Nei giorni successivi era con le spalle al muro.
Si accorse poi che tutti i materiali da costruzione rimasti venivano trasferiti a casa della madre di sua moglie e lì utilizzati per costruire un muro.
Quando chiese chi l'avesse pagata, il ghiaccio si ruppe.
Gli fu detto che poteva andarsene perché era la casa di sua moglie.
E non poteva prendere la macchina, perché era sua.
All'inizio chiamò un suo amico che viveva a circa 50 km di distanza e gli chiese se poteva venire a stare da loro per qualche giorno.
Lo hanno aiutato a sbrigare le pratiche e lo hanno accompagnato alla polizia provinciale per sporgere denuncia contro la donna thailandese.
Il primo procedimento giudiziario, presentato dall'avvocato dell'amico e della moglie, consisteva nel rivendicare l'auto come propria.
Quando l'avvocato della donna le ha negato questa possibilità, il legale del danese ha ritirato la denuncia e ha avviato una nuova causa per chiedere la piena separazione della casa, chiedendo 50 % dei 5,7 milioni di baht.
I baht che il danese aveva trasferito nel tempo, più gli interessi dalla rottura.
La vittoria in questo caso potrebbe costituire un importante precedente per casi analoghi in cui il giudice riconosce che l'intenzione del pagatore straniero era quella di vivere come marito e moglie con il thailandese e potrebbe quindi ragionevolmente sostenere di essere stato ingannato nell'acquisto della proprietà comune e nella sua registrazione a nome del cittadino thailandese.
Vedi anche :
Si innamora di una donna thailandese e perde tutto, una "normale" storia d'amore in Thailandia
Documentario: Il mio incubo, ho sposato una donna thailandese
Fonte: scandasia.com
FR_BE
EN
IT
PT
ES
ZH
RU