Carabao - Ganja, musica thailandese con traduzione in inglese

La canzone Ganja di Gruppo Carabao (คาราบาว - กัญชา) con traduzione in inglese. "Ganja" (Marijuana) è una delle 100 migliori canzoni di Carabao.

Carabao - Ganja

Traduzione della canzone "Ganja" del gruppo Carabao

ค่ำคืนนี้ยังมีดวงดาวเจิดจ้า
kâm keun née yang mee duang dao jèrt jâa
Questa notte ci sono ancora stelle che brillano luminose
คราบท้องฟ้ายังดูสดใส
krâap tóng fáa yang doo sòt săi
Il cielo sembra così limpido
สุดส่วนของขอบฟ้ากว้างไกล
sùt sùan kŏng kòp fáa gwâang glai
fino alla fine dell'ampio orizzonte
ไม่มีวันใดมืดมิดสนิทนาน...........................
mâi mee wan dai mêut mít sà-nìt naan ...........................
Non c'è mai stato un periodo di stretta oscurità così a lungo

hoo. .
Hoooo

คราบรอยยิ้มยังแต้มเติมตามใบหน้า
krâap roi yím yang dtâem dterm dtaam bai nâa
I sorrisi sono ancora sparsi su ogni volto
กลิ่นกัญชาโชยมาแต่ไกล
glìn gan-chaa choi maa dtàe glai
Il profumo di ganja arriva da lontano
ชั่วชีวิตคิดสั้นทำไม
chûa chee-wít kít sân tam-mai
Perché la vita è così breve?
เสพสิ่งจูงใจ ให้ร้ายแก่ตัวเราเอง
sàyp sìng joong jai hâi ráai gàe dtua rao ayng
Partecipare alle tentazioni non fa altro che invecchiare rapidamente.
ฮะ.................
Ha ... .

* จดจำไว้ในความทรงจำ
jòt jam wái nai kwaam song jam
Tenere presente
ความบอบช้ำของตัวเราเอง
kwaam bòp chám kŏng dtua rao ayng
il danno è a noi stessi,
ล่วงถลำกล้ำกลืนฤทธิ์ยา
lûang tà-lăm glâm gleun rít yaa
[quando] si sposta l'equilibrio di ciò che possiamo tollerare del potere del farmaco
ปรารถนาสรรค์สร้างสิ่งใด
bpràat-tà-năa ...... săn sâang sìng dai
[Il vostro desiderio... . [potete] creare qualsiasi cosa!

** เจ็บจำไหมในความเลื่อนลอย
jèp jam măi nai kwaam lêuan loi
[Il tuo dolore, riesci a ricordarlo nella vaghezza?
จิตเสื่อมถอยน้อยคนเห็นใจ
jìt sèuam tŏi nói kon hĕn jai
C'è poca comprensione per i vostri pensieri che affondano

หมดเรี่ยวแรงท้อใจท้อกาย
mòt rîeow raeng tór jai tór gaai
Le vostre energie sono esaurite, scoraggiate, stanche
ท้อถอยไปถอยหลังเข้าคลอง
tór tŏi bpai ..... tŏi lăng kâo klong
scoraggiati... state facendo passi indietro.

คราบรอยยิ้มยังแต้มเติมตามใบหน้า
krâap roi yím yang dtâem dterm dtaam bai nâa
I sorrisi sono ancora sparsi su ogni volto
สูบกัญชาหลอกหลอนจิตใจ
sòop gan-chaa lòk lŏn jìt jai
Fumare ganja [porta a una] mente tormentata
ชั่วชีวิตคิดสั้นทำไม
chûa chee-wít kít sân tam-mai
Perché la vita è così breve?
เส้นทางสุดท้าย นอนตายใต้ต้นกัญชา
sên taang sùt táai non dtaai dtâi dtôn gan-chaa
La fine della strada: sdraiarsi e morire. Morire di ganja