Jean Boulbet è un personaggio impressionante che ha avuto una vita movimentata ed eroica, dalla liberazione alla guerra d'Indocina e che ha concluso il suo viaggio in Thailandia..
Menu
Biografia di Jean Boulbet di Pierre Le Roux
Jean Boulbet (1926-2007), nato a Ste-Colombe-sur l'Hers (Aude), autodidatta, è stato uno studioso del mondo: etnologo, archeologo, botanico, cartografo e geografo, specialista del Sud-Est asiatico, dove ha vissuto e fatto ricerche per mezzo secolo e dove è morto.
È stato senza dubbio uno dei migliori etnologi francesi e si è fatto conoscere in particolare per la qualità del suo lavoro sui Cau Maa' del Vietnam, popolo protoindocinese che vive nella regione dell'ansa del fiume Donnaï, nel sud del Paese, una delle cinquanta minoranze etniche ufficialmente riconosciute dalla Repubblica Popolare Democratica del Vietnam.
Combattente della Resistenza a 15 anni ad Arles, FFI a 17 anni nel Maquis di Picaussel (Aude), nel suo paese natale, Jean Boulbet si arruolò volontario nella 1ª Armata francese "Reno e Danubio" (9ª DIC) nell'agosto 1944, per le campagne di Francia e Germania, come esploratore, prima di partire volontario per la guerra nel Pacifico con il generale Leclerc, Massu e il corpo principale della 2ª DB.
Smobilitato in Vietnam alla fine della seconda guerra mondiale, divenne per un certo periodo, dal 1946 al 1963, piantatore di caffè e tè nel sud del Vietnam, nella regione degli Altipiani, ideando innovazioni tecniche che sono sopravvissute, e su terreni che acquistò a caro prezzo, iniziando l'esplorazione della regione e la meticolosa etnografia dei Cau Maa', degli Stieng e degli altri protoindocinesi che la abitano da sempre.
Nel 1963 entra a far parte dell'Ecole française d'Extrême-Orient, presso la Conservation d'Angkor, a Siem Reap, in Cambogia, come membro scientifico dell'EFEO, con il doppio titolo di curatore di Phnom Kulen e di responsabile del Parco forestale di Angkor, e presto si laurea in geografia all'Università di Phnom Penh (direttore: Jean Fontanel) e in etnologia presso l'École Pratique des Hautes Etudes-VIe section (direttore: Georges Condominas, relatore: Claude Lévi-Strauss).
Dopo aver riempito gli spazi vuoti sulle carte della regione di Blao nel Vietnam meridionale, di Phnom Kulen in Cambogia e della Thailandia meridionale, è stato collaboratore dell'Istituto per la realizzazione della Carta internazionale della copertura vegetale e delle condizioni ecologiche a 1:1.000.000 di Tolosa (contributo alla carta del Sud-est asiatico, Oceano Indiano, Bioclimi del Sud-est asiatico di H. Gaussen, P. Legris, F. Blasco, nel 1967; e alla carta della Cambogia di P. Legris & F. Blasco et al. nel 1972). Gaussen, P. Legris, F. Blasco, nel 1967; e alla carta della Cambogia di P. Legris & F. Blasco et al. nel 1972).
Ha inoltre contribuito al lavoro del Comitato internazionale ad interim per il coordinamento delle indagini sul bacino inferiore del Mekong (Repubblica Democratica Popolare del Laos, Regno di Thailandia e Repubblica Socialista del Vietnam) per lo studio della copertura forestale in Laos e nel nord-est della Thailandia alla fine degli anni '70.
Negli anni '80 ha inoltre collaborato con il Centre National d'Etudes Spatiales francese e con l'Asian Institute of Technology di Bangkok per la mappatura delle immagini satellitari Spot della regione di Phuket (Thailandia meridionale).
Come esperto dell'UNESCO in Cambogia, nel 1970, ad Angkor, si è occupato dei rifugiati khmer ed europei e della sicurezza dei templi.
Nel 1993 è stato nuovamente assunto dall'UNESCO come esperto per il futuro della conservazione di Angkor.
Jean Boulbet è stato eccezionalmente nominato cavaliere della Legione d'Onore nel 1970 per la sua azione eroica in Cambogia all'inizio dell'invasione dei Khmer Rossi nel 1970.
Fondatore e primo presidente dell'Alliance française de Phuket (Thailandia meridionale) alla fine degli anni '80, è diventato il primo "console onorario francese" di Phuket negli anni '90, dopo il suo pensionamento come ricercatore e membro scientifico dell'EFEO, all'età di 65 anni.
Jean Boulbet, questo geniale narratore, questo attivo difensore della pace e dell'ambiente, adoratore delle belle donne ma anche dei giganteschi alberi delle fitte foreste sempreverdi equatoriali e tropicali, le famose "giungle", questo visionario che si preoccupa della protezione della fauna selvatica, emulo di Georges Brassens e imbarcato con lui sulla famosa barca Les copains d'abord, ha esplorato per più di quarant'anni le foreste primarie o secondarie, Ha fatto anche lunghe incursioni nell'incredibile sottobosco del Borneo, così splendidamente decorato da graziose palme e difeso da altrettante spine o da aggressive liane di rattan, e nel sottobosco di Sumatra e Sulawesi, in Indonesia, fino all'Amazzonia (Brasile, Guyana) e all'Africa (Ciad, Costa d'Avorio, Camerun).
Etnografando i popoli che incontrava, esplorando e mappando, scoprendo tesori botanici, abitanti umani e animali selvatici di queste foreste e paesi lontani, scoprendo pitture rupestri e piante rare in Thailandia, litofagi preistorici in Vietnam, siti archeologici dimenticati in Cambogia, tra cui, nel 1968, Kbal Spean, il famoso "Fiume dei Mille Lingas" (Phnom Kulen, Angkor Conservation), dove le sue ceneri sono state sparse secondo i suoi desideri poco dopo la sua morte, avvenuta l'11 febbraio 2007.
Di conseguenza, è diventato uno dei geni protettori del luogo, secondo le credenze degli abitanti.
Quest'uomo assertivo, pieno di un'inestinguibile tolleranza per le mancanze dell'umanità, quest'uomo dagli acuti occhi blu ghiaccio, di cui i Cau Maa', i Khmer di Siem Reap, i Jawi e i thailandesi del sud erano unanimi nel dire che aveva gli occhi di uno sciamano, è stato cremato il giorno di San Valentino, secondo il rito buddista.
Foto di Jean Boulbet
Opere principali di Jean Boulbet
"Alcuni aspetti del costume (Ndrii) dei Cau Maa'", Bulletin de la Société des études indochinoises (Saigon), xxxii (2), pp. 3-178, 1957.
"Trois légendes maa'", France-Asie (Saigon), 139, p. 399-402, 1957.
"Découverte d'un troisième lithophone préhistorique en pays mnong-maa", L'Anthropologie, 62 (5-6), p. 486-502, 1957 (prefazione di Georges Condominas).
"Introduction à l'étude de la forêt dense", Annales de la Faculté des Sciences (Saigon), pp. 239-260, 1960 (con Jean-Pierre Barry, Phung Trung Ngân e H. Weiss).
"Description de la végétation en Pays maa'", Bulletin de la Société des études indochinoises (Saigon), xxxv (3), pp. 545-574, mappe, foto, 1960.
"Bördee au rendez-vous des Génies", Bulletin de la Société des études indochinoises (Saigon), xxxv (4), pp. 627-650, 1960.
"Modes et techniques du Pays maa'", Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient, lii (2), pp. 359-414, disegni, foto, 1965.
"Le miir, culture itinérante avec jachère forestière en Pays maa'", Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient, liii (1), pp. 77-98, foto, 5 mappe, 1966.
Terra dei Maa'. Dominio dei geni. Nggar Maa', Nggar Yaang. Essai d'ethno-histoire d'une population proto-indochinoise du Vietnam Central, Paris, École française d'Extrême-Orient ("Pub. de l'EFEO", lxii), 152 p, foto, mappe, 1967 [mappa inedita della regione dell'ansa di Donnaï].
"Le tragique destin des Maa'", Études cambodgiennes (Phnom Penh), n° 11, pagg. 14-21, 1967.
"Phnom Kulen", Cambodian Studies (Phnom Penh), n. 16, pp. 20-35, 1968.
"Dalle donne Budih ad alcune apsaras originali di Angkor Wat", Asian Arts, xvii, pp. 209-218, 1968.
"Nokor Khmer" (Phnom Penh), i (1), pp. 48-61, 1969.
"Kbal Spean, la Rivière aux Mille Linga", Nokor Khmer (Phnom Penh), i (2), p. 2-17, prefazione di Jean Filiozat, dell'Istituto, direttore dell'EFEO, 1970 [scoperta e descrizione del sito].
"Le décor forestier", Nokor Khmer (Phnom Penh), ii (3), p. 44-69, disegni di Hervé Manac'h, 1970.
Tam Pöt Maa'. Dialogue lyrique des Cau Maa', Paris, École française d'Extrême-Orient ("Pub. de l'EFEO", lxxxv), 116 p., foto, 1972.
Les Sites archéologiques de la région du Bhnam Gulen (Phnom Kulen), Paris, Annales des musées Guimet et Cernuschi (numero speciale sulle arti asiatiche, xxvii), 132 p., foto, mappe, 1973 (con Bruno Dagens) [indagine esaustiva e mappa inedita dei siti scoperti da Jean Boulbet].
"Phnom Kulen, paysage rural particulier au Cambodge", p. 193-205 in Jacques Barrau, Lucien Bernot, Isaac Chiva e Georges Condominas (sotto la direzione di): Agricultures et sociétés en Asie du Sud-Est, Paris, Mouton, n. s. Études rurales, 53-56, 1974.
Paysans de la forêt, Paris, École française d'Extrême-Orient ("Pub. de l'EFEO", cv), 147 p., mappe, foto, 1975.
Phuket, Bangkok, Sangwan Surasarang, 47 p., mappe, foto (francese-inglese), 1979 (ed. riveduta e ampliata 1984).
Le Phnom Kulen et sa région. Carte et commentaire, Paris, Ecole française d'Extrême-Orient ("Textes et documents sur l'Indochine", xii), 136 p., foto, mappe, 1979. [carta inedita della regione e rilievo esaustivo dei siti archeologici, a cura di Jean Boulbet].
"Degrado forestale nella Thailandia nord-orientale tra il 1954 e il 1973", capitolo 2, "Paesaggi rurali", capitolo 3 (foto) in: Comitato interinale per il coordinamento delle indagini sul bacino del basso Mekong. Repubblica Democratica Popolare del Laos, Regno di Thailandia e Repubblica Socialista del Vietnam (eds): Interpretazione delle immagini telerilevate, mkg/R.231, 1979.
Évolution des paysages végétaux en Thaïlande du Nord-Est, Paris, École française d'Extrême-Orient ("Pub. de l'EFEO", cxxxvi), 76 p., foto, 1982.
"Découvrir ou retrouver. Autour des dernières prospectives de l'EFEO dans la région du Phnom Kulen (1967-1970)", pp. 165-181 in Cambodge ii, Paris, Éd. de l'École des Hautes études en sciences sociales [n. s. Asie du Sud-Est et Monde Insulidien, xv (1-4)], 497 p., 1984 [genèse de la découverte du site de Kbal Spean par Jean Boulbet].
Foreste e Paesi. Carta schematica delle formazioni forestali dominanti e dell'occupazione umana. Asie du Sud-Est, Parigi, École française d'Extrême-Orient ("Pub. de l'EFEO", cxliii), 134 p., mappe, foto, 1984 [carta inedita della copertura forestale nel Sud-Est asiatico].
Una strana eredità: le rocce dipinte. Siti inediti nella Thailandia meridionale. Province di Phang Nga e Krabi, Bangkok, Sangwan Surasarang, 36 p., mappe, foto (riassunti in francese-thailandese-inglese), con l'assistenza del Ministero degli Affari Esteri francese, 1985 [descrizione dei siti parietali scoperti da Jean Boulbet].
Phuket. Khao Phra Thaew Wildlife Reserve, Phuket, Andaman Press, 80 p., mappe, foto (francese-inglese-thailandese), 1986 (con Nophadol Briksavan).
Phuket. Immagine satellitare spot e suo sfruttamento sul campo. Sei pannelli con commento, Tolosa/Parigi/Bangkok, Centre national d'études spatiales, École française d'Extrême-Orient, Asian Institute of Technology, 1988.
Verso il senso della Terra. Verso un senso della Terra. The retreat of the dense forest in Southern Thailand during the last two decades, Pattani, Prince of Songkla University ("Grand Sud") and École française d'Extrême-Orient, 138 p., mappe, foto (francese-inglese), 1995 [carta inedita della Thailandia sudoccidentale, di Jean Boulbet].
De Palmes et d'épines, Tome 1, Vers le Domaine des génies (Pays des Maa', Sud Vietnam, 1947-1963), Paris, SevenOrients, 345 p., 32 pl. foto, mappe, 2002.
Vedere la presentazione: Libri di Jean Boulbet : Di palme e di spine
De Palmes et d'épines, Tome 2, Vers le paradis d'Indra (Cambodge, 1963-1975), Paris, Seven Orients, 221 p., 32 pl. foto, mappe, 2003.
"Du mythe à la parure.L'oiseau chez les Cau Maa' (Vietnam)", p. 695-716 in Pierre Le Roux & Bernard Sellato (eds.): I Messaggeri divini.Aspects esthétiques et symboliques des oiseaux en Asie du Sud-Est / Messaggeri divini.Estetica e simbolismo degli uccelli nel Sud-Est asiatico, Paris/Bangkok, Connaissances et Savoirs e SevenOrients, IRASEC, 862 p., 2006.
De Palmes et d'épines, Tome 3, Vers le port d'attache (Phuket, sud de la Thaïlande, 1975-2007), Paris, Seven Orients, 211 p., 32 pl. foto, mappe, 2009.
FR_BE
EN
IT
PT
ES
ZH
RU