Casa Video : Musica tailandese Sek Loso : May yaum tut jai, canzone thailandese con traduzione

Sek Loso : May yaum tut jai, canzone thailandese con traduzione

da Pierre To
2 minuti leggere
Sek Loso: Maggio yaum tut jai

Una bella canzone, un po' cupa, da Sek Loso May yaum tut jai, in versione karaoke e con una traduzione bonus del testo in inglese!

Sek Loso: Maggio yaum tut jai

Traduzione in inglese del testo di Sek Loso: May yaum tut jai

เธอได้ยินไหมว่าใครมันร่ำร้องเรียกอยู่
Tur dai yin mai wah krai mun rum raung riak yoo
Sentite che qualcuno vi sta chiamando?
อยากให้ได้รู้ว่าใจของฉันมันจะขาด
Yahk hai dai roo wah jai kaung chun mun ja kaht
Voglio che tu sappia che il mio cuore sta morendo
จากการกระทำที่ตอกย้ำว่าฉันด้อยกว่า
Jahk gahn gratum tee dtauk yum wah chun doy gwah
Dalle tue azioni che rendono chiaro che sono inferiore
ตีราคากันต่ำเกิน
Dtee rahkah gun dtum gern
Prezzi troppo bassi

(*) เมื่อมันไม่รู้สมองมันก็คิดไปร้อยแปด
Meua mun mai roo samaung mun gor kit bpai roy bpaet
Quando non lo so, il mio cervello pensa a varie cose
จากเคยรักแท้ ก็กลายเป็นชอกช้ำซ้ำซ้ำแสบ
Jahk koey ruk tae gor glai bpen chauk chum sum sum saep
Da vero amore che ero, sono diventato ripetutamente ferito
เจ็บก็เพราะรัก ไม่คิดว่าเธอจะทำฉันได้ลง
Jep gor pror ruk mai kit wah tur ja tum chund ai long
Ho sofferto a causa dell'amore, non avrei mai immaginato che mi avresti fatto questo.
คิดแล้วปลง ทรงกับทรุด
Kit laeo bplong song gup soot
Ci ho pensato e mi sono reso conto che la situazione sta peggiorando.

(**) แต่ใจมันรักเธอ ก็เลยไม่ยอมตัดใจ
Dtae jai mun ruk tur gor loey mai yaum dtut jai
Ma il mio cuore ti ama, mi rifiuto di rinunciare a te
ไม่ปล่อยให้ไป ยังยื้อเธอไว้อย่างนั้น
Mai bploy hai bpai yung yeu tur wai yahng nun
Non ti lascerò andare, ti trattengo ancora così
เมื่อเธอไม่รักกัน ก็เลยต้องการจะไป
Meua tur mai ruk gun gor loey dtuang ghan ja bpai
Quando non mi ami, devi andartene...
ทิ้งให้ใครต้องนอนปวดใจให้ตายทั้งเป็น
Ting hai krai dtaung naun bpuat jai hai dtai tung bpen
Lasciare qualcuno a dormire, morire per un cuore spezzato

(*,**)

ไม่โทษฟ้าที่ทำให้เธอเป็นอื่น
Mai toht fah tee tum hai tur bpen eun
Non biasimo il cielo per averti trasformato in qualcun altro
ต้องทนฝืนแม้คนเขาจะดูถูก
Dtaung ton feun mae kon kao ja doo take
Devo sopportarlo, anche se gli altri mi guarderanno dall'alto in basso.
แม้ว่ารักไม่ทำให้ใจเป็นสุข
Mae wah ruk mai tum hai jai bpen sook
Anche se l'amore non rende felice il mio cuore
จะโง่ก็ยอม โง่ก็ยอม
Ja ngoh gor yaum ngoh gor yaum
Mi sto comportando da stupido, ma mi arrendo, mi sto comportando da stupido, ma mi arrendo

Traduzione dal sito web : deungdutjai.com

Quanto è stato utile questo post?

Cliccate su una stella per valutarla!

Valutazione media / 5. Conteggio dei voti:

Nessun voto per ora! Sii il primo a valutare questo post.

Visto che hai trovato utile questo post...

Seguiteci sui social media!


Se le nostre notizie, informazioni turistiche o culturali vi sono state utili e volete sostenerci:



Ti potrebbe interessare anche