Um tribunal provincial de Buriram na quarta-feira intermediou um acordo entre um dinamarquês e sua ex-namorada tailandesa, que havia se recusado a devolver cerca de 5 milhões de baht que ele havia investido em uma casa que construíram juntos e um carro que compraram em seu nome.
O tribunal decidiu que a tailandesa deveria transferir o carro, um Honda CRV comprado por 1,7 milhões de baht, para o dinamarquês.
A mulher alegou inicialmente que o carro era um presente de afeto, assim como a casa, e que como tudo estava em seu nome e eles não eram casados, ele não tinha direito a nenhuma de suas propriedades.
Não era assim que o juiz via as coisas.
A audiência de terça-feira deixou claro que o casal havia entrado em um casamento de direito comum e viviam juntos como marido e mulher - mas não por muito tempo.
O dinamarquês havia transferido os fundos para sua conta bancária em etapas correspondentes às etapas de pagamento do carro e às fases de construção da casa.
O juiz também explicou que como a casa havia sido construída em um terreno de propriedade da mãe da mulher tailandesa, a única alternativa a um compromisso seria demolir a casa e vender os materiais de construção utilizados, depois vender o carro e dividir o dinheiro - já que o homem dinamarquês tinha direito a 50 % dos bens conjuntos da relação.
Isso lhe daria metade de cerca de 900.000 baht.
O juiz não deixou dúvidas de que se a mulher tailandesa decidisse não aceitar sua proposta, ela decidiria a favor do homem dinamarquês.
Deixar o carro com ele e manter a casa era uma alternativa melhor para ambos, sugeriu ela.
A ré - a antiga sócia - levou um tempo surpreendentemente longo para decidir se preferia continuar a lutar por sua reivindicação, que tudo isso era um presente, ou aceitar o acordo oferecido.
Finalmente, ela declarou em lágrimas que se o dinamarquês não voltasse a viver com ela, como ela esperava, então era justo que ele ficasse com o carro.
A decisão judicial - que foi negociada antes de se tornar uma decisão judicial - representa uma ruptura significativa com a crença popular, tanto entre as mulheres tailandesas quanto entre as estrangeiras na Tailândia, de que se o casamento não tiver sido devidamente registrado, a mulher tailandesa pode se retirar como proprietária de todos os bens do casal registrados em seu nome, caso a relação se rompa.
O relacionamento começou em dezembro de 2018, quando o homem dinamarquês visitou a Tailândia pela primeira vez após a morte de sua esposa.
Ele conheceu a mulher tailandesa em Hua Hinque ele visitou com outro dinamarquês e sua esposa tailandesa.
Ela trabalhava lá em um bar e ele gostava dela.
Depois de vê-la todos os dias durante alguns dias, ele a levou do bar para casa por uma semana inteira e foram juntos para Kanchanaburi onde seu amigo foi jogar golfe.
Depois disso, ele retornou à Dinamarca e voltou um mês e meio mais tarde.
Desta vez, sua namorada o levou para visitar sua mãe em Buriram e ele ficou lá por três meses.
Entre a primavera de 2019 e fevereiro de 2020, quando o relacionamento terminou, Dane transferiu um total de 5,7 milhões de baht de sua conta bancária para a dela, pensando que eles viveriam juntos como ele viu seu amigo fazer com sua esposa tailandesa.
O carro custou 1,7 milhões de baht.
A casa custa cerca de 3 milhões de baht.
Para impedi-la de voltar ao bar, ele lhe enviava 25.000 baht por mês.
E depois houve a dívida de 200.000 baht da mãe da mulher tailandesa, que ele também concordou em ajudar a pagar.
Os extratos bancários não deixaram dúvidas sobre a quantidade de dinheiro, mas a advogada da mulher tailandesa insistiu que ele foi pago como um presente de afeto; até mesmo o tribunal recebeu provas de pagamento de despesas que correspondiam ao dinheiro transferido.
A ruptura ocorreu após uma festa de inauguração de uma casa pródiga, cuja necessidade os dinamarqueses haviam questionado.
A festa durou um dia, com um palco com música ao vivo e dançarinos, e contou com a presença de cerca de 250-300 convidados.
Nos dias que se seguiram, ele estava de costas para a parede.
Ele então notou que todos os materiais de construção restantes estavam sendo transferidos para a casa da mãe de sua esposa e usados lá para construir uma parede.
Quando ele perguntou quem havia pago por isso, o gelo fino quebrou.
Foi-lhe dito que podia simplesmente se mudar porque era a casa de sua esposa.
E ele não podia levar o carro, porque era dele.
No início ele ligou para seu amigo que morava a cerca de 50 km de distância e lhe perguntou se ele poderia vir e ficar com eles por alguns dias.
Eles o ajudaram com os aspectos práticos e o levaram à polícia provincial para apresentar uma queixa contra a mulher tailandesa.
O primeiro caso judicial, que o advogado de seu amigo e esposa lhe apresentou, foi para reivindicar o carro como seu próprio.
Quando o advogado da mulher lhe negou esta oportunidade, o advogado do Dane retirou sua queixa e iniciou um novo processo para reivindicar a separação total da casa, pedindo 50 % dos 5,7 milhões de baht.
O baht que o dinamarquês havia transferido ao longo do tempo, mais o interesse desde o desmembramento.
Vencer este caso poderia criar um precedente importante para casos semelhantes, onde o juiz aceita que a intenção do pagador estrangeiro era viver como marido e mulher com o tailandês e, portanto, poderia razoavelmente alegar ter sido enganado na compra da propriedade conjunta e registrá-la em nome do cidadão tailandês.
Veja também :
Ele se apaixona por uma tailandesa e perde tudo, uma história de amor "normal" na Tailândia
Documentário: Meu pesadelo, eu casei com uma tailandesa
Fonte: scandasia.com
FR_BE
EN
IT
PT
ES
ZH
RU