História, origem e tradição do Ano Novo tailandês, Songkran

Dentro de poucos dias, a Tailândia celebrará o Ano Novo tailandês, Songkran, o festival anual mais importante.

Nota: as famosas lutas pela água serão novamente proibidas este ano para evitar a propagação do Covid-19.

A Autoridade de Turismo da Tailândia nos lembra a origem deste festival e a forma tradicional tailandesa de celebrá-lo.

Veja também : Songkran, o Ano Novo tailandês e suas batalhas na água

A origem do Songkran

A palavra Songkran deriva da antiga língua sânscrita da Índia, que significa "entrar", "entrar" ou "passar".

Ele descreve o movimento mensal ou "passagem astrológica" de uma esfera do zodíaco para outra.

Em abril, o sol deixa a esfera de Áries e entra na de Taurus, um período conhecido como Maha Songkran ou Grande Songkran.

Este período marca o início do Ano Novo tailandês.

Diz-se que este festival teve origem em um festival de primavera hindu que marcou a chegada da nova estação de colheita na Índia antiga.

Enquanto outros países do sudeste asiático celebram um Ano Novo tradicional semelhante, o Songkran da Tailândia é o mais conhecido do mundo.

Na Tailândia, Songkran é oficialmente um feriado público de três dias de 13 a 15 de abril, mas as celebrações podem durar mais tempo, até uma semana em alguns lugares.

A maneira tradicional de celebrar Songkran na Tailândia

No primeiro dia do festival, 13 de abril, conhecido como Dia Songkran, as pessoas limpam suas casas e lugares públicos, como templos e escolas, para se livrarem do azar do ano anterior e se prepararem para o novo ano.

Outra atividade principal é o Song Nam Phra, um ritual de derramar água perfumada sobre imagens sagradas de Buda em um templo.

É importante notar que a água perfumada (Nam Ob) não é derramada sobre a cabeça da imagem, mas sim sobre o tronco e o corpo.

A cabeça é uma parte sagrada do corpo para o povo tailandês, veja : O que fazer e o que não fazer na Tailândia, as coisas essenciais a saber

Nam Ob Thai é uma água com cheiro amarelo claro. Seu nome vem da palavra para água (nome) e essência (ob).

Nam Ob Thai pode ser feito com flores frescas ou secas, e as receitas geralmente consistem em ingredientes naturais como noz-moscada, incenso em pó, lima kaffir, açafrão, açúcar, almíscar, rosa, jasmim, frangipani, ylang-ylang e folhas de pandan.

O segundo dia, 14 de abril, é chamado de Wan Nao.

Este é o momento em que as pessoas preparam alimentos e oferendas para dar aos monges e templos no dia seguinte.

É também uma ocasião para mostrar respeito aos mais velhos, e os jovens preparam água de rosas e jasmim e água perfumada Nam Ob para lavar os pés de seus pais em uma cerimônia chamada Rot Nam Dam Hua.

Em troca, os pais dão sua bênção aos filhos, geralmente acompanhados por uma guirlanda de flores de jasmim.

Muitas pessoas também fazem estupas de areia - chamadas Chedi Sai - nos terrenos de seu templo local, uma espécie de pagode pessoal e uma maneira divertida de fazer uma oferta espiritual como uma família.

As pessoas também gostam de criar um pouco de bom carma ao soltar pássaros engaiolados ou peixes nos cursos d'água.

Oferta de venda em frente a Wat Phra Sri Rattana em Phitsanulok

Esta cerimônia ocorre em todo o país, mas um dos melhores lugares para assistir ou mesmo participar é em Phra Pradaeng, na província de Samut Prakan.

A cerimônia faz parte da tradição na Wat Proteket Chettaram há décadas.

O dia 15 de abril, o terceiro dia de Songkran, é chamado de Wan Payawan e as pessoas geralmente começam o dia indo ao templo local para oferecer comida e roupas aos monges, que depois rezam por eles.

Eles também participam de outros rituais que supostamente lhes trarão sorte no Ano Novo.

As guirlandas de flores também são uma obrigação para o Songkran, pois dão um toque perfumado e estético às festividades.

Grinaldas florais

Três tipos principais de flores perfumadas são geralmente usadas para fazer estas grinaldas: dok mali (jasmim), dok champhi (champaca branca) e rosas.

A grinalda Phuang Malai ou grinalda de flores é popular por dar a parentes mais velhos para expressar amor e respeito.

Songkran é celebrado por todos, em todos os lugares da Tailândia.

É uma oportunidade para as pessoas que se mudaram para outras cidades ou vilarejos voltarem para casa e passarem tempo com suas famílias.

Coisas a saber antes de Songkran

O transporte público e os hotéis podem ser totalmente reservados com meses de antecedência, por isso é aconselhável reservar o mais cedo possível.

É aconselhável, portanto, tomar providências com a maior antecedência possível.

Escusado será dizer que se deve ter sempre cuidado nas estradas durante este período festivo, quando as pessoas tendem a ser menos cuidadosas do que de costume.

Nem pense em dirigir se você esteve bebendo.

Se você usa uma motocicleta, use um capacete.

Fonte: tatnews.org