Jean Boulbet é um personagem impressionante que teve uma vida agitada e heróica, desde a libertação até a guerra da Indochina e que terminou sua jornada na Tailândia..
Menu
Biografia de Jean Boulbet por Pierre Le Roux
Jean Boulbet (1926-2007), nascido em Ste-Colombe-sur l'Hers (Aude), autodidata, foi um estudioso do mundo: etnólogo, arqueólogo, botânico, cartógrafo e geógrafo, especialista no sudeste asiático, onde viveu e pesquisou durante meio século, e onde morreu.
Ele foi sem dúvida um dos melhores etnólogos franceses, e ficou conhecido em particular pela qualidade de seu trabalho na "Cau Maa" do Vietnã, o povo Proto-Indochinês que vive na região da malha do rio Donnaï, no sul do país, uma das cinqüenta minorias étnicas oficialmente reconhecidas pela República Democrática Popular do Vietnã.
Lutador da resistência aos 15 anos em Arles, FFI aos 17 no Maquis de Picaussel (Aude), em seu país natal, Jean Boulbet foi voluntário no 1º Exército Francês "Reno e Danúbio" (9º DIC) em agosto de 1944, para as campanhas da França e da Alemanha, como escoteiro, antes de se voluntariar para a guerra no Pacífico com o General Leclerc, Massu, e a maior parte do 2º DB.
Ele foi desmobilizado no Vietnã no final da Segunda Guerra Mundial e se tornou por um tempo, de 1946 a 1963, um plantador de café e chá no Sul do Vietnã, na região do Alto Planalto, concebendo inovações técnicas que sobreviveram, e em terras que ele comprou a um preço elevado, começando a exploração da região e a meticulosa etnografia da "Cau Maa", dos Stieng e outros Proto-Indochinês que a habitam desde o início.
Em 1963, ele entrou na Ecole française d'Extrême-Orient, na Conservation d'Angkor, em Siem Reap, Camboja, como membro científico da EFEO, com o duplo título de curador de Phnom Kulen e chefe do Parque Florestal Angkor, e logo se formou em geografia na Universidade de Phnom Penh (diretor: Jean Fontanel) e em etnologia na seção École Pratique des Hautes Etudes-VIe (diretor: Georges Condominas, relator: Claude Lévi-Strauss).
Tendo preenchido lacunas nos mapas da região de Blao no sul do Vietnã, Phnom Kulen no Camboja e sul da Tailândia, ele foi colaborador do Instituto para o estabelecimento do Mapa Internacional da Cobertura Vegetal e Condições Ecológicas a 1:1.000.000 de Toulouse (contribuição para o mapa do Sudeste Asiático, Oceano Índico, Bioclimas do Sudeste Asiático por H. Gaussen, P. Legris, F. Blasco, em 1967; e para o mapa do Camboja por P. Legris & F. Blasco et al. em 1972).
Ele também contribuiu para o trabalho do Comitê Interino Internacional para a coordenação das investigações da Bacia Baixa do Mekong (República Democrática Popular do Laos, Reino da Tailândia e República Socialista do Vietnã) para o estudo da cobertura florestal no Laos e no nordeste da Tailândia no final dos anos 70.
Nos anos 80, ele também colaborou com o Centro Nacional de Estudos Espaciais da França e o Instituto Asiático de Tecnologia em Bangkok no mapeamento de imagens de satélite Spot da região de Phuket (sul da Tailândia).
Como perito da UNESCO no Camboja, em 1970, em Angkor, ele foi responsável pelo Khmer e pelos refugiados europeus, assim como pela segurança do templo.
Ele foi novamente recrutado como Perito pela UNESCO em 1993 sobre o futuro da Conservação de Angkor desta vez.
Jean Boulbet foi excepcionalmente nomeado cavaleiro da Legião de Honra em 1970 por sua ação heróica no Camboja logo no início da invasão do Khmer Vermelho em 1970.
Fundador e primeiro presidente da Aliança Francesa de Phuket (sul da Tailândia) no final dos anos 80, tornou-se o primeiro "cônsul honorário francês" de Phuket nos anos 90, ao se aposentar como pesquisador e membro científico da EFEO, aos 65 anos de idade.
Jean Boulbet, este genial contador de histórias, este ativo defensor da paz e do meio ambiente, adorador de mulheres bonitas mas também das árvores gigantes das densas florestas equatoriais e tropicais sempre verdes, as famosas "selvas", este visionário preocupado com a proteção da fauna selvagem, emulador de Georges Brassens e embarcou com ele no famoso barco Les copains d'abord, pesquisou por mais de quarenta anos as florestas primárias ou secundárias, Ele também fez longas incursões no incrível matagal do Bornéu, tão belamente decorado com graciosas palmeiras e defendido por tantos espinhos ou cipós agressivos, e no matagal de Sumatra e Sulawesi, na Indonésia, até a Amazônia (Brasil, Guiana) e África (Chade, Costa do Marfim, Camarões).
Etnografando os povos que conheceu, explorando e mapeando, descobrindo tesouros botânicos, habitantes humanos e animais selvagens dessas florestas e países distantes, descobrindo pinturas rupestres e plantas raras na Tailândia, litofone pré-histórico no Vietnã, sítios arqueológicos esquecidos no Camboja, incluindo, em 1968, Kbal Spean, o famoso "Rio das Mil Lingas" (Phnom Kulen, Angkor Conservation), onde suas cinzas foram espalhadas de acordo com seus desejos pouco depois de sua morte em 11 de fevereiro de 2007.
Como resultado, tornou-se um dos gênios protetores do lugar, de acordo com as crenças dos habitantes.
Este afirmativo canalha, cheio de uma tolerância inextinguível para com as deficiências da humanidade, este homem de olhos afiados e azul-gelo, de quem os Cau Maa', os Khmers da Siem Reap, os Jawis e os Thais do sul foram unânimes em dizer que ele tinha os olhos de um xamã, foi cremado no Dia dos Namorados, de acordo com o rito budista.
Fotos de Jean Boulbet
Principais obras de Jean Boulbet
"Alguns aspectos do costume (Ndrii) da Cau Maa", Bulletin de la Société des études indochinoises (Saigão), xxxii (2), pp. 3-178, 1957.
"Trois légendes maa", France-Asie (Saigão), 139, p. 399-402, 1957.
"Découverte d'un troisième lithophone préhistorique en pays mnong-maa", L'Anthropologie, 62 (5-6), p. 486-502, 1957 (prefácio de Georges Condominas).
"Introduction à l'étude de la forêt dense", Annales de la Faculté des Sciences (Saigon), pp. 239-260, 1960 (com Jean-Pierre Barry, Phung Trung Ngân e H. Weiss).
"Description de la végétation en Pays maa", Bulletin de la Société des études indochinoises (Saigão), xxxv (3), pp. 545-574, mapas, fotos, 1960.
"Bördee au rendez-vous des Génies", Bulletin de la Société des études indochinoises (Saigão), xxxv (4), pp. 627-650, 1960.
"Modes et techniques du Pays maa", Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient, lii (2), pp. 359-414, desenho, fotos, 1965.
"Le miir, culture itinérante avec jachère forestière en Pays maa", Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient, liii (1), pp. 77-98, fotos, 5 mapas, 1966.
Terra do Maa". Domínio dos gênios. Nggar Maa', Nggar Yaang. Essai d'ethno-histoire d'une population proto-indochinoise du Vietnam Central, Paris, École française d'Extrême-Orient ("Pub. de l'EFEO", lxii), 152 p, fotos, mapas, 1967 [mapa inédito da região de Donnaï loop].
"Le tragique destin des Maa'", Études cambodgiennes (Phnom Penh), n° 11, p. 14-21, 1967.
"Phnom Kulen", Cambodian Studies (Phnom Penh), No. 16, pp. 20-35, 1968.
"From Budih women to some original apsaras of Angkor Wat", Asian Arts, xvii, pp. 209-218, 1968.
"Nokor Khmer (Phnom Penh), i (1), pp. 48-61, 1969.
"Kbal Spean, la Rivière aux Mille Linga", Nokor Khmer (Phnom Penh), i (2), p. 2-17, prefácio de Jean Filiozat, do Instituto, diretor da EFEO, 1970 [descoberta e descrição do site].
"Le décor forestier", Nokor Khmer (Phnom Penh), ii (3), p. 44-69, desenhos de Hervé Manac'h, 1970.
Tam Pöt Maa'. Dialogue lyrique des Cau Maa', Paris, École française d'Extrême-Orient ("Pub. de l'EFEO", lxxxv), 116 p., fotos, 1972.
Les Sites archéologiques de la région du Bhnam Gulen (Phnom Kulen), Paris, Annales des musées Guimet et Cernuschi (numéro spécial Arts asiatiques, xxvii), 132 p., fotos, mapas, 1973 (com Bruno Dagens) [levantamento exaustivo e mapa inédito de sites descobertos por Jean Boulbet].
"Phnom Kulen, paysage rural particulier au Cambodge", p. 193-205 em Jacques Barrau, Lucien Bernot, Isaac Chiva e Georges Condominas (sob o dir. de): Agricultures et sociétés en Asie du Sud-Est, Paris, Mouton, n. s. Études rurales, 53-56, 1974.
Paysans de la forêt, Paris, École française d'Extrême-Orient ("Pub. de l'EFEO", cv), 147 p., mapas, fotos, 1975.
Phuket, Bangkok, Sangwan Surasarang, 47 p., mapas, fotos (francês-inglês), 1979 (ed. revista e ampliada 1984).
Le Phnom Kulen et sa région. Carte et commentaire, Paris, Ecole française d'Extrême-Orient ("Textes et documents sur l'Indochine", xii), 136 p., fotos, mapas, 1979. [mapa inédito da região e levantamento exaustivo dos sítios arqueológicos, de Jean Boulbet].
"Degradação florestal no nordeste da Tailândia entre 1954 e 1973", capítulo 2, "Paisagens rurais", capítulo 3 (fotos) em: Comitê Interino para coordenação das investigações da Bacia do Baixo Mekong. Lao People's Democratic Republic, Kingdom of Thailand and Socialist Republic of Vietnam (eds): Interpretation of Remote Sensing Imagery, mkg/R.231, 1979.
Évolution des paysages végétaux en Thaïlande du Nord-Est, Paris, École française d'Extrême-Orient ("Pub. de l'EFEO", cxxxvi), 76 p., fotos, 1982.
"Découvrir ou retrouver". Autour des dernières prospectives de l'EFEO dans la région du Phnom Kulen (1967-1970)", pp. 165-181 in Cambodge ii, Paris, Éd. de l'École des Hautes études en sciences sociales [n. s. Asie du Sud-Est et Monde Insulidien, xv (1-4)], 497 p., 1984 [genèse de la découverte du site de Kbal Spean par Jean Boulbet].
Florestas e países. Mapa esquemático das formações florestais dominantes e da ocupação humana. Asie du Sud-Est, Paris, École française d'Extrême-Orient ("Pub. de l'EFEO", cxliii), 134 p., mapas, fotos, 1984 [mapa inédito da cobertura florestal no Sudeste Asiático].
Um Legado Estranho: Rochas Pintadas. Locais inéditos no sul da Tailândia. Províncias de Phang Nga e Krabi, Bangkok, Sangwan Surasarang, 36 p., mapas, fotos (resumos franco-alfa-ingleses), com a assistência do Ministério das Relações Exteriores francês, 1985 [descrição dos sites parietais descobertos por Jean Boulbet].
Phuket. Khao Phra Thaew Wildlife Reserve, Phuket, Andaman Press, 80 p., mapas, fotos (franco-inglês- tailandês), 1986 (com Nophadol Briksavan).
Phuket. Imagem de satélite pontual e sua exploração no campo. Seis painéis com comentários, Toulouse/Paris/Bangkok, Centre national d'études spatiales, École française d'Extrême-Orient, Asian Institute of Technology, 1988.
Em direção a um sentido da Terra. Em direção a um sentido da Terra. A retirada da floresta densa no sul da Tailândia durante as duas últimas décadas, Pattani, Príncipe da Universidade de Songkla ("Grand Sud") e École française d'Extrême-Orient, 138 p., mapas, fotos (francês-inglês), 1995 [mapa inédito do sudoeste da Tailândia, de Jean Boulbet].
De Palmes et d'épines, Tome 1, Vers le Domaine des génies (Pays des Maa', Sud Vietnam, 1947-1963), Paris, SevenOrients, 345 p., 32 pl. fotos, mapas, 2002.
Veja a apresentação: Livros de Jean Boulbet : De palmas e espinhos
De Palmes et d'épines, Tome 2, Vers le paradis d'Indra (Cambodge, 1963-1975), Paris, Seven Orients, 221 p., 32 pl. fotos, mapas, 2003.
"Du mythe à la parure".L'oiseau chez les Cau Maa' (Vietnã)", p. 695-716 em Pierre Le Roux & Bernard Sellato (eds.): Les Messagers divins.Aspects esthétiques et symboliques des oiseaux en Asie du Sud-Est / Divine Messengers.Bird Aesthetics and Symbolism in Southeast Asia, Paris/Bangkok, Connaissances et Savoirs and SevenOrients, IRASEC, 862 p., 2006.
De Palmes et d'épines, Tome 3, Vers le port d'attachche (Phuket, sud de la Thaïlande, 1975-2007), Paris, Seven Orients, 211 p., 32 pl. fotos, mapas, 2009.
FR_BE
EN
IT
PT
ES
ZH
RU