Legenda: A mulher possuída de 'Phi Kaseu

A lenda da mulher possuída de "Phi Kaseu", conta como os espíritos malignos podem enganar os humanos.

Phi significa fantasma em tailandês.

Um jovem tinha acabado de se casar com uma jovem adorável.

Tudo estava indo bem em casa e o marido estava contente de ter uma esposa tão bem-sucedida.

Uma coisa que ele não sabia era que ela estava possuída pelo "Phi Kaseu".

Aconteceu que depois de um tempo, no meio da noite, ele se sentiu despertado por um barulho incomum, e pensando em contar à esposa suas impressões assustadas, ele tentou acordá-la, mas encontrou apenas um corpo inerte e sem cabeça.

Espantado com esta estranha visão, ele saiu da rede mosquiteira e foi sentar-se em um canto da sala, pensando neste extraordinário fenômeno cuja causa lhe escapou.

Ele ficou ali em um atordoamento de emoção, quando de repente a casa tremeu, iluminada por um relâmpago, e imediatamente ouviu a voz de sua esposa chamando-o:

- Onde você está? Por que você está de pé?

- Eu não tenho nada, minha querida", disse ele, "eu simplesmente achei muito quente na rede mosquiteira, e fui esfriar.

O medo o impediu de dizer mais e voltar para sua esposa.

Assim que chegou a luz do dia, ela se levantou muito graciosamente e o acariciou mil vezes.

A emoção do marido desapareceu gradualmente; ele não a questionou sobre os acontecimentos da noite e, reservando-se o direito de penetrar neste mistério mais tarde, ele não quis comprometer seu sucesso por um pedido indiscreto.

Na noite seguinte, ele foi para a cama como de costume; seu susto parecia ter passado. Ele teve o cuidado de não adormecer, porém, e à meia-noite a casa tremeu novamente: um raio de luz, como um raio, furou a tela e entrou na boca de seu companheiro de sono.

De repente ele viu a cabeça dela, arrancada com as vísceras e entranhas, desaparecer com o feixe de luz; o tronco sozinho permaneceu sem vida.

"Chegarei ao fundo da questãoEle enrolou um cobertor ao redor do corpo para fechar o buraco onde a cabeça tinha desaparecido e esperou.

Duas horas haviam passado, quando a casa tremeu novamente, as entranhas e a cabeça voltaram, suspensas no mesmo raio de luz.

Imediatamente uma voz feminina foi ouvida chamando pelo marido e implorando-lhe que removesse a maldita abertura.

- Não, não! ele disse: "Eu não vou fazer isso. Primeiro você me dirá onde você esteve e o que fez.

A infeliz mulher o tranquilizou com seus sotaques mais doces e prometeu contar-lhe tudo, dizendo que estava em grande sofrimento.

O marido tirou o cobertor com pena, e imediatamente tudo voltou ao normal.

Sem mais demora, a mulher se rendeu ao desejo de seu marido de penetrar em seu mistério.

- Eu estou possuído por "Phi Kaseu", disse-lhe ela.

Eu recebi este espírito de minha mãe e não posso mudar nada em meu estado.

Assim, todas as noites à meia-noite sou levado e levado a um lugar encantador, cheio de sombra e frieza, onde encontro muitos caminhantes que vêm para participar de magníficas festas.

Todos se divertem, comem e bebem, e depois vão para casa.

O que poderia estar errado com isso?

Além disso, se você quiser me acompanhar", acrescentou ela, "você só tem que agarrar minha cabeça esta noite, assim que vir o raio de luz penetrar minha boca; eu o levarei comigo, e você desfrutará da beleza do espetáculo como eu o faço".

O marido se deixou persuadir; ele tomou a cabeça de sua esposa assim que o relâmpago apareceu, e ambos foram levados e depositados em um jardim encantador, no meio de uma multidão de pessoas, todos com roupas festivas.

Uma luz brilhante como a do dia iluminava este parque, cortado por belas vielas, nas margens das quais havia mesas sobrecarregadas com os pratos mais requintados.

Os andadores sentaram-se nestas mesas e comeram e beberam à vontade.

Os dois cônjuges também participaram do banquete e depois de terem se divertido, foram levados para casa pelo raio de luz que os havia levado embora.

O marido tinha deixado este lugar encantador apenas com pesar; ele desejava poder ficar lá para sempre.

Encontrar uma maneira de chegar lá e permanecer lá era agora sua principal preocupação.

Ele falou com amigos que o apontaram para um feiticeiro que poderia lhe fornecer as informações desejadas.

Quando chegou à casa deste último, ele lhe contou sobre sua expedição noturna com sua esposa, e expressou seu pesar por não poder ficar mais tempo em um lugar onde se era tão bem tratado.

- Você não está comendo nada além de excrementos ali, é melhor acreditar e não voltar lá de jeito nenhum.

Os 'Phi' alimentam os cadáveres, lixo de todos os tipos e riem de você.

Incapaz de fazer prevalecer seus conselhos, o feiticeiro conseguiu no entanto persuadir o marido ingênuo a permitir que certos sinais cabalísticos fossem traçados em seu corpo, o que tinha a virtude de tornar claramente visível a natureza dos pratos que compunham o cardápio do "Phi".

Ele aceitou a última proposta e conseguiu uma tatuagem do feiticeiro.

Quando a noite chegou, a mesma coisa aconteceu novamente e ele saiu segurando sua esposa pela cabeça.

Colocado no jardim entre os iniciados, seu primeiro pensamento foi o de examinar os alimentos.

Graças ao exorcismo aplicado a ele pelo feiticeiro, ele viu a realidade em todo o seu horror. Seu coração disparou e ele implorou a sua esposa que o trouxesse de volta o mais rápido possível.

Este último se despediu do "Phi" e ambos retornaram à casa pendurados no feixe de luz.

De volta para casa, o marido tentou dissuadir sua esposa de voltar a essas festas noturnas, procurando penetrá-la com o horror de que ele próprio era possuído.

Esta última permaneceu intransigente.

- A "Phi" me estrangularia, disse ela, e ela continuou suas visitas.

O marido voltou ao médico bruxo e explicou o estado de sua esposa.

Ele foi aconselhado a encher o corpo de sua esposa com "pla mo" vivo (peixe de água doce, muito abundante em lagos enlameados) assim que a cabeça e as entranhas desaparecessem.

Esta prescrição foi seguida.

Tendo obtido uma cesta de 'pla mo', ele voltou para casa e à noite, assim que a mulher possuída saiu, derramou o conteúdo da cesta no baú vazio.

A cabeça voltou imediatamente, mas logo o marido ouviu gemidos e gemidos vindos da boca de sua esposa.

Os peixes a fizeram sofrer horrivelmente, disse ela, e ela implorou ao marido para se livrar deles.

Ele ficou assustado e cedeu aos seus pedidos, e assim que o peixe foi retirado, ela pareceu aliviada, mas demorou vários dias para que ela se recuperasse completamente do choque.

Desde então, nenhum raio de luz entrou em sua boca à meia-noite para transformá-la; as viagens noturnas haviam cessado com a grande alegria de seu marido: o "Phi Kaseu" a tinha finalmente abandonado.

Por Charles HARDOUIN
Publicado na Revue des traditions populaires,
1890, vol. V, pp. 696-708.

Mais histórias na categoria : Lenda tailandesa