Sek Loso : May yaum tut jai, canção tailandesa com tradução

Uma boa canção, um pouco escura, de Sek Loso May yaum tut jai, em uma versão karaoke e com uma tradução bônus da letra em inglês!

Sek Loso : May yaum tut jai

Tradução em inglês da letra de Sek Loso: May yaum tut jai

เธอได้ยินไหมว่าใครมันร่ำร้องเรียกอยู่
Tur dai yin mai wah krai mun rum raung riak yoo
Você ouve que alguém está chamando por você?
อยากให้ได้รู้ว่าใจของฉันมันจะขาด
Yahk hai dai roo wah jai jai kaung chun mun ja kaht
Quero que você saiba que meu coração está morrendo
จากการกระทำที่ตอกย้ำว่าฉันด้อยกว่า
Jahk gahn gratum tee dtauk yum wah chun doy gwah
De suas ações que deixam claro que eu sou inferior
ตีราคากันต่ำเกิน
Dtee rahkah gun dtum gern
Preço muito baixo para mim

(*) เมื่อมันไม่รู้สมองมันก็คิดไปร้อยแปด
Meua mun mai roo samaung mun gor kit bpai roy bpaet
Quando eu não sei, meu cérebro pensa em várias coisas
จากเคยรักแท้ ก็กลายเป็นชอกช้ำซ้ำซ้ำแสบ
Jahk koey ruk tae gor glai bpen chauk chum sum saep
De uma vez sendo verdadeiro amor, eu me tornei repetidamente ferido
เจ็บก็เพราะรัก ไม่คิดว่าเธอจะทำฉันได้ลง
Jep gor pror ruk mai kit wah tur ja tum chund ai long
Eu magoei por causa do amor, nunca imaginei que você me fizesse isso
คิดแล้วปลง ทรงกับทรุด
Kit laeo bplong canção gup fuligem
Pensei sobre isso e percebi que está ficando pior

(**) แต่ใจมันรักเธอ ก็เลยไม่ยอมตัดใจ
Dtae jai mun ruk tur gor loey mai yaum dtut jai
Mas meu coração te ama, eu me recuso a desistir de você
ไม่ปล่อยให้ไป ยังยื้อเธอไว้อย้อย่างนั้น
Mai bploy hai bpai yung yeu tur wai yahng nun
Eu não vou te deixar ir, eu ainda te retenho assim
เมื่อเธอไม่รักกัน ก็เลยต้องการจะไป
Meua tur mai ruk gun gor loey dtuang ghan ja bpai
Quando você não me ama, você tem que ir
ทิ้งให้ใครต้องนอนปวดใจให้ตายทั้งเป็น
Ting hai krai dtaung naun bpuat jai hai dtai tung tung bpen
Deixando alguém para dormir, morrendo de um coração partido

(*,**)

ไม่โทษฟ้าที่ทำให้เธอเป็นอื่น
Mai toht fah tee tum hai tur bpen eun
Eu não culpo o céu por transformá-lo em outra pessoa
ต้องทนฝืนแม้คนเขาจะดูถูก
Dtaung ton feun mae kon kao ja doo took
Devo suportar isso, mesmo que outras pessoas me olhem com desdém.
แม้ว่ารักไม่ทำให้ใจเป็นสุข
Mae wah ruk mai tum hai jai bpen sook
Mesmo que o amor não faça meu coração feliz
จะโง่ก็ยอม โง่ก็ยอม
Ja ngoh gor yaum ngoh gor yaum
Estou sendo estúpido, mas eu cesso, estou sendo estúpido, mas eu cesso

Tradução do website : deungdutjai.com