Тайская легенда: кувшин

Тайская легенда рассказывает о том, что волшебный кувшин способен сделать своего владельца богатым или бедным.

В прошлом бедный человек работал на рисовых полях на богатого человека.

Он усердно пахал, никогда не жаловался, избегал плохих поступков.

Когда он был свободен, он оказывал помощь, он ходил в храм, чтобы получить заслуги.

Однажды днем, во время пахоты, плуг наехал на пень и застрял.

Трудолюбивый пахарь тщетно пытается его выкопать.

Он отвязывает буйволов и идет за своей киркой.

Под пнем он находит банку.

Он в восторге. Он давно хотел такой.

Он старательно копается вокруг кувшина, извлекает его без повреждений, моет, убирает землю вокруг и уносит домой.

В прохладное вечернее время он не наливает в него воду.

Он ставит банку рядом с дверью.

Никто не обращает внимания.

После ужина он находится вместе с женой на террасе.

Дети бегают и играют.

Его сын находит монету, играет с ней, опускает в банку.

Он занимает комнату. Их было двое.

Он вынимает монету из банки. В банке всегда остается одна.

Он понимает, что это волшебная банка, которая автоматически воспроизводит то, что в нее положили.

Слухи распространяются по всей деревне.

Богатый человек хотел бы завладеть этим кувшином.

Он утверждает, что это было на его земле. Он и есть владелец.

Бедняга отказывается, потому что именно он его нашел.

Богач идет к царю.

Озадаченный король назначает судью-эксперта.

Этот судья тоже хочет забрать кувшин. Он говорит бедняку, чтобы тот принес ее до суда. Он оставляет ее у себя дома.

Если это волшебная банка, он должен ею насладиться. Когда наступает ночь, судья велит поставить банку в комнату.

Когда он вышел, его отец вошел в комнату со слитком и положил его в кувшин.

Слиток размножается. Старик нагибается и падает в кувшин.

Сын вытаскивает своего отца из банки. Но он находит в банке другого отца. И так продолжается.

Наконец, он разбивает банку и обнаруживает внутри двадцать пап, которых нужно накормить, приютить и отмыть!

Отрывок из книги: Сказки и легенды Таиланда
собраны и переведены Морисом Койо
Сказки и легенды Таиланда © (только на французском языке) Мухи Франции, 2009

Другие истории в категории : тайская легенда