Национальный гимн Таиланда: Phleng Chat Thai

Приходите послушать тайский национальный гимн, узнать его историю, перевод на французский язык и научиться петь его на тайском.

История национального гимна Таиланда

Национальный гимн Таиланда был сочинен в 1932 году, вскоре после переворота, положившего конец абсолютной монархии.

Музыка национальный гимн Таиланда была написана Петером Файтом, немецким королевским советником, а текст песни написал Луанг Саранупрапхан.

Это премьер-министр Plaek Pibulsonggram который постановил, что гимн должен звучать каждый день в 8.00 утра и 18.00 вечера, через громкоговорители на улицах, по телевидению и радио, и что когда он звучит, все должны встать в знак уважения к стране - патриотический закон, который применяется и сегодня.

Поведение во время исполнения национального гимна

Как турист, вы не обязаны вставать и стоять на месте, если услышитеГосударственный гимн Таиланда на улице, но все же лучше оставаться на месте из уважения к жителям.

С другой стороны, вам придется вставать, как и всем остальным, когда государственный гимн Тайский демонстрируется в кинотеатрах перед началом фильма.

См. также
До и не до в Таиланде, то, что вам нужно знать

Видео национального гимна Таиланда

Перевод национального гимна Таиланда

Тексты песен на тайском, тайском фонетическом и французском языках:

ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย
Пратхет Тхай Руам Леуатт Неуа Тчаатт Тчеуа Тхай
Таиланд состоит из плоти и крови своих граждан

เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน
Пен Пра Тхаратт Пха-Тхай кхаунг Тхаук Суан
Почва родины принадлежит ее детям

อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล
Ю Дамронг Кхонг Вай Дай Тханг Муанн
И остается их постоянной поддержкой без исключения

ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี
Дуай Тай Луан Маай Ракса Макхи
Все тайцы намерены держаться вместе

ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด
Тайский Ни Рак Сангоп Тэ Тхынгроп Май кхлаатт
Они дорожат миром, но не боятся сражаться.

เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่
Экаратт джа май хай кхрай кхом кхи
Они никогда не позволят никому покорить их

สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
Sala Leuatt Thouk Yaat Pen Tchaat Pha Li
Они пожертвуют каждой каплей крови ради Нации.

เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย
Тхалеуанг Пратхетт Тхаат Тхауими Тчаи Тчаио
И гарантировать стране оглушительную победу

Если вы посетите Лаос, то, услышав по телевизору тайский национальный гимн, вы заметите, что лаосцы часто смотрят тайское телевидение, язык близок, а программы более развлекательные (sanouk), чем на лаосском телевидении.

Источник: wikipedia.org