Суд провинции Бурирам в среду заключил мировое соглашение между датчанином и его бывшей тайской подругой, которая отказалась вернуть около 5 миллионов батов, вложенных им в дом, который они построили вместе, и автомобиль, купленный на ее имя.
Суд постановил, что тайская женщина должна передать автомобиль, Honda CRV, купленный за 1,7 миллиона батов, датчанину.
Женщина сначала утверждала, что автомобиль был подарком по любви, как и дом, и что поскольку все было оформлено на ее имя и они не были женаты, он не имел права на какую-либо ее собственность.
Судья расценил это не так.
На судебном заседании во вторник стало ясно, что пара вступила в гражданский брак и жила вместе как муж и жена - но недолго.
Датчанин переводил средства на свой банковский счет поэтапно, в соответствии с этапами оплаты автомобиля и строительства дома.
Судья также объяснил, что поскольку дом был построен на земле, принадлежащей матери тайской женщины, единственной альтернативой компромиссу был бы снос дома и продажа использованных строительных материалов, затем продажа автомобиля и раздел денег - поскольку датчанин имел право на 50 % совместного имущества супругов.
Это даст ему половину от примерно 900 000 бат.
Судья не оставила сомнений в том, что если тайская женщина решит не принимать его предложение, она вынесет решение в пользу датчанина.
Оставить машину у него и сохранить дом было бы лучшей альтернативой для них обоих, предложила она.
Ответчику - бывшему партнеру - потребовалось удивительно много времени, чтобы решить, будет ли она продолжать бороться за свое утверждение, что все это было подарком, или примет предложенную сделку.
Наконец, она со слезами на глазах заявила, что если датчанин не вернется жить к ней, как она надеялась, то будет правильно, если машина достанется ему.
Постановление суда - которое было согласовано до того, как стало судебным решением - представляет собой значительный разрыв с распространенным как среди тайских женщин, так и среди иностранцев в Таиланде мнением, что если брак не был зарегистрирован должным образом, то тайская женщина может выйти из него как владелец всего имущества пары, зарегистрированного на ее имя, в случае разрыва отношений.
Их отношения начались в декабре 2018 года, когда датчанин впервые посетил Таиланд после смерти своей жены.
Он познакомился с тайской женщиной в Хуа Хинкоторый он посетил вместе с другим датчанином и его тайской женой.
Она работала там в баре, и она ему понравилась.
После того, как он видел ее каждый день в течение нескольких дней, он забрал ее из бара домой на целую неделю, и они вместе поехали в Канчанабури, куда его друг отправился играть в гольф.
После этого он вернулся в Данию и вернулся через полтора месяца.
На этот раз его девушка взяла его в гости к своей матери в Бурирам, и он остался там на три месяца.
В период с весны 2019 года по февраль 2020 года, когда их отношения прекратились, Дейн перевел в общей сложности 5,7 млн батов со своего банковского счета на ее, думая, что они будут жить вместе, как он видел, что его друг делал со своей тайской женой.
Автомобиль стоил 1,7 миллиона бат.
Дом стоит около 3 миллионов бат.
Чтобы она не вернулась в бар, он посылал ей 25 000 бат в месяц.
А еще был долг матери тайской женщины в 200 000 бат, который он также согласился помочь выплатить.
Банковские выписки не оставляли сомнений относительно суммы денег, но адвокат тайской женщины настаивал на том, что они были выплачены в качестве подарка в знак симпатии; даже суду были представлены доказательства оплаты расходов, которые соответствовали переведенным деньгам.
Разрыв произошел после пышной вечеринки по случаю новоселья, необходимость которой датчанин поставил под сомнение.
Вечеринка длилась один день, на сцене была живая музыка и танцоры, на ней присутствовало около 250-300 гостей.
В последующие дни он был прижат спиной к стене.
Затем он заметил, что все оставшиеся строительные материалы были перенесены в дом матери его жены и использованы там для строительства стены.
Когда он спросил, кто за это заплатил, тонкий лед сломался.
Ему сказали, что он может просто съехать, потому что это дом его жены.
И он не мог забрать машину, потому что она принадлежала ему.
Сначала он позвонил своему другу, который жил примерно в 50 км, и спросил его, может ли он приехать и пожить у них несколько дней.
Они помогли ему решить практические вопросы и отвезли его в провинциальную полицию, чтобы он подал жалобу на тайскую женщину.
Первое судебное дело, которое представил ему адвокат его друга и жены, заключалось в том, чтобы истребовать автомобиль как свой собственный.
Когда адвокат женщины отказал ей в этом, адвокат датчанина отозвал свою жалобу и начал новый иск о полном разделе дома, требуя 50 % от 5,7 млн. бат.
Баты, которые датчанин перевел за прошедшее время, плюс проценты с момента расставания.
Победа в этом деле может создать важный прецедент для аналогичных дел, когда судья признает, что намерением иностранного плательщика было жить как муж и жена с тайским гражданином, и поэтому он может обоснованно утверждать, что был обманут при покупке совместной собственности и регистрации ее на имя тайского гражданина.
См. также
Он влюбляется в тайскую женщину и теряет все - "обычная" история любви в Таиланде
Документальный фильм: Мой кошмар, я женился на тайской женщине
Источник: scandasia.com
FR_BE
EN
IT
PT
ES
ZH
RU