Carabao: Talay Jai

要说这首歌是如何被泰国人熟知和喜爱的，有一天我在泰国的音乐商店里寻找卡拉OK版本，我问了一个售货员，他马上开始边找边唱，但他没有了，于是我又去找另一个售货员，他也开始唱，也没有了，最后我在我去的第三家商店里找到了这首歌。

塔雷杰的英译本

海洋之心（Talay Jai）的英文名称是Talay Jai。

作者：Aed Carabao แบด มติงหาราบาว
专辑：พฤษภา Pruksapa (May)
专辑发行日期: 1992年

แม้ชีวิตุลาน เมยวัยแหาน เมยวุลาน.
裴智伟 Dâai pàan loie wai hàeng kwaam făn
虽然[我]的生活已经完全过了做梦的年龄
วันที่ผ่านมาไร้จุดมาย
wan têe pàan maa rái jùt măai
在没有目标的日子里
ฉันเรียนรูเพื่อยูเพียงตัวและจิตใจ.
chăn rian róo pêua yòo piang dtua láe jìt jai
我学会了只靠身体和心灵生活
เด็นมิตรแท้ที่ดีตอกัน
尊敬的女士们、先生们、女士们：你们好！我是你们中的一员，我是你们中的一员。
彼此成为最好的朋友。[是身体和心灵彼此成为最好的朋友]

เด็กเสธ.ธ.ธ.ธ.ธ.ธ.ธ.ธ.ธ.ธ.ธ.ธ.ธ.ธ.ธ.ธ.ธ.ธ.ธ.ธ.ธ.ธ.ธ.ธ.
我的朋友们，你们好，我是你们的朋友。
就像生活中的日日夜夜，孤独而凄凉地走过
ตัวเป็นของเราใจของใคร.
孟加拉共和国总统府的官员
身体是我的，[但]心是谁的？
มีชีวิตเพื่อสู้ืนวันอันโดร้าย
mee chee-wít pêua sôo keun wan an hòht ráai
我有生命来对抗残酷的日日夜夜。
捐赠人：捐赠人：捐赠人：捐赠人：捐赠人：捐赠人：捐赠人：捐赠人：捐赠人：捐赠人：捐赠人：捐赠人：捐赠人：捐赠人：
坤泰公司是一个非常好的合作伙伴。
身心不全的夜晚[相同]。

牐牎牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐
keun nán keun năi jai páe dtua
那晚是心脏打败自己的夜晚
捐赠人的姓名和地址。
坤坤，你在哪里？
白天和黑夜是可怕的，一个人被打败了
ǞǞǞǞǞǞ
谭家岗区的Săeng sĕe sì-wí-lai
在城市的灯光中[在文明的灯光中]
帐户的使用情况。
我的朋友们，你们好吗？
迷路并不难。

牐牎牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐
keun nán keun năi jai pér făn
那个夜晚是幻想的心的夜晚。
牐牎牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐
keun láe wan făn bpai glai líp lôhk
总是在做白日梦，远方，离开地球
铭文：铭文：铭文：铭文：铭文：铭文：铭文：铭文：铭文：铭文：铭文：铭文：铭文：铭文：铭文：铭文：
我的朋友们，你们知道吗？
仿佛一只小鸟在漂流和摇晃，被风吹动[直到它]。
พอบัโชคตกลงกลางทะเลใจ.
㱮㱮㱮㱮㱮
不幸落入心海的中心[落入 "海洋之心"，也就是这首歌的标题]。

ทุกชีวิติลารมติลาย
邓小平说："我是一个很好的人。
每个生命都在挣扎，人们只为寻找一个目标
牐牎牐牐牐
尊敬的女士们、先生们、女士们：大家好！我是来自中国人民解放军总参谋部的王晓东，我是来自中国人民解放军总参谋部的王晓东。
身体里的精神是找不到的[没有你的思想就自动做事情]。
ทุลา ข์ที่เกินซ้ำ เพราะใจนำพร่ำเพอ
túk têe gèrt sám prór jai nam prâm pér
痛苦因神志不清的心而重复发生t
在中国，有一种说法是："在中国，有一种说法是：在中国，有一种说法是：在中国，有一种说法是：在中国，有一种说法是：在中国，有一种说法是：在中国。
尊敬的女士们、先生们、女士们：你们好！我是你们中的一员。
寻找（你自己的）心，以便你能满足它并获得幸福。

牐牎牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐
keun nán keun năi ท jai páe dtua
那晚是心脏打败自己的夜晚
捐赠人的姓名和地址。
坤坤，你在哪里？
白天和黑夜都是可怕的，一个人被打败了。
ǞǞǞǞǞǞ
谭家岗区的Săeng sĕe sì-wí-lai
在城市的灯光中
帐户的使用情况。
我的朋友们，你们好吗？
迷路并不难。

牐牎牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐
keun nán keun năi ท jai pér făn
那一夜，是充满幻想的心的夜晚
牐牎牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐牐
keun láe wan făn bpai glai líp lôhk
总是在做白日梦，远方，离开地球
铭文：铭文：铭文：铭文：铭文：铭文：铭文：铭文：铭文：铭文：铭文：铭文：铭文：铭文：铭文：铭文：
我的朋友们，你们知道吗？
仿佛一只小鸟在漂流和摇晃，被风吹动[直到它]。
พอบัโชคตกลงกลางทะเลใจ.
㱮㱮㱮㱮㱮
不幸地落入心海的中心

แม้ชีวิตุลาน เมยวัยแหาน เมยวุลาน.
裴智伟 Dâai pàan loie wai hàeng kwaam făn
虽然[我]的生活已经完全过了做梦的年龄g
วันที่ผ่านมาไร้จุดมาย
wan têe pàan maa rái jùt măai
在没有目标的日子里
ฉันเรียนรูเพื่อยูเพียงตัวและจิตใจ.
chăn rian róo pêua yòo piang dtua láe jìt jai
我学会了只靠身体和心灵生活
เด็นมิตรแท้ที่ดีตอกัน
尊敬的女士们、先生们、女士们：你们好！我是你们中的一员，我是你们中的一员。
成为彼此的好朋友。**

ฉันเรียนรูเพื่อยูเพียงตัวและจิตใจ.
chăn rian róo puea yòo piang dtua láe jìt jai
我学会了只靠身体和心灵生活
เมิตรแท้ที่ดีตุลาย
Bpen mít táe têe dee talot gan
始终是最好的朋友。

*只靠身体和心灵活着，就是切断欲望和想要的东西。
**身体和心灵才是一起的好朋友

迦百农泰国音乐

Carabao: Talay Jai, 泰语音乐与英语翻译

Carabao: Talay Jai

塔雷杰的英译本