首页 实践 在泰国结婚:你需要知道的事情

在泰国结婚:你需要知道的事情

皮埃尔-托
14 分钟 阅读
在泰国的婚礼

所有关于在泰国举行婚礼前应遵循的手续的有用信息。

如果你在泰国遇到了你的灵魂伴侣,并且你确信这一点(见之前:纪录片:我的噩梦,我娶了一个泰国女人 😉 ),那么以下是你将经历的主要步骤。

比利时人在泰国的婚姻

A) 在泰国结婚前

如果你希望 在泰国结婚 如果你是泰国人,请首先联系泰国乡镇("Amphur")的民事登记当局。 婚姻 为了验证泰国注册处要求的文件、合法化和泰语翻译,将进行庆祝活动。

泰国的民事登记当局通常要求希望登记为外国人的外国人提供以下条件 结婚 a "婚姻无障碍证明 和一个 "荣誉证书"。 (宣誓书),内容是关于该人的地址、收入情况。 未来的配偶 以及认识他本人并了解他的两个相同背景和国籍的人的名字。 婚姻项目.

这两种文件都可以由大使馆签发。

为了获得这个 婚姻不受阻碍的证明荣誉证书 (宣誓书),必须向比利时驻华使馆提交以下文件 曼谷:

1. 代表未来的比利时配偶

1.1 居住在比利时或泰国境外 :

  • 有效的比利时国际护照的识别页复印件+所有泰国入境和出境印章的复印件。
  • 比利时身份证的复印件。
  • 不超过6个月的出生证明(由比利时市镇签发)的字面副本。文字副本必须是原件(不能是传真或下载的复印件),有正式的日期,并由有权签发该文件的官员签字。
  • 由比利时乡镇出具的国籍、居住和公民身份证明,时间不超过6个月。该文件必须是原件(不是传真或下载的复印件),有适当的日期并由主管官员签字。

在泰国当局的要求下,您还必须提供两名知道的比利时公民的姓、名、出生日期和地址。 婚姻 预计在泰国。

这些文件不需要合法化。

1.2 如果您在比利时驻曼谷大使馆注册

  • 有效的比利时国际护照的识别页复印件+所有泰国入境和出境印章的复印件。
  • 不超过6个月的出生证明(由比利时市镇签发)的字面副本。字面复印件必须是原件(不是传真或下载的复印件),有适当的日期并经主管官员认证。

在泰国当局的要求下,您还必须提供两名知道的比利时公民的姓、名、出生日期和地址。 在泰国的计划婚礼.

这些文件不需要合法化。

2. 由泰国的准配偶

  • 有效的泰国国际护照的身份页复印件(如果有的话)。
  • 泰国身份证的复印件。

文件的费用

签发的 "婚姻无障碍证明 需缴纳80欧元的领事费(即20欧元的证书签发费和60欧元的泰文认证翻译费,以泰铢现金形式支付)。

您还需支付20欧元的领事费,以使您在宣誓书上的签名合法化,您必须根据要求向泰国当局出示。

在泰国结婚的程序

请注意:在 婚姻不受阻碍的证明 不能依职权签发,可能需要得到比利时外交部的授权。在这种情况下,必须有几个星期的时间来签发。

如果申请完整并符合法律要求,使馆将颁发两份证书。 婚姻不受阻碍的证明 和一个表格 "婚姻宣誓书 你必须填写、注明日期并签名。

大使馆将对您在宣誓书上的签名进行合法化处理。领事费以泰铢支付,按当前汇率计算为20欧元(每份文件10欧元)。

翻译和合法化: . "婚姻无障碍证明 和你关于荣誉的声明("婚姻宣誓书)仍然必须由你自己找一个大使馆认可的翻译翻译成泰文(翻译名单可在大使馆柜台索取)。

然后你必须将这两份文件和翻译件在泰国外交部进行合法化。

广告

合法化司
领事事务局
Chaeng Wattana路123号。
曼谷市拉克西区,10210

电话:+66 (0) 2 575 1056-59, 0 2981 7171
传真:+66 (0) 2 575 1054
(08:30 - 15:30时)

一旦这些文件被翻译和合法化,你可以 结婚 在您选择的泰国注册办公室。

B) 在泰国结婚

ǞǞǞ 婚姻 是与泰国各乡镇的民政部门签订的合同,被称为 "AMPHUR"。

婚姻 庆祝活动结束后,这对夫妇将获得两份泰文文件。

  • 结婚证书.
  • 的注册证书副本。结婚证书 (婚姻登记簿副本).

C) 在泰国结婚后

你必须将这两份文件合法化(结婚证书结婚登记副本 由泰国外交部提供(见上述地址)。

然后,这两份文件必须由大使馆认可的翻译机构之一翻译成你所在城市的官方语言(使馆柜台有一份名单)。

请注意,检查这些文件及其译文是否有错误!配偶的姓名或以前的公民身份的错误是很常见的。

最后,你必须有 结婚证书 的副本和结婚证书的登记.

如果你是比利时的居民,一旦你回到比利时,请出示这个 结婚证书泰国婚姻登记这些文件必须在你所在的比利时城市的民事登记处进行适当的公证,并附有你所在城市语言的翻译。

要求在该市镇的公民身份登记册上做一个转录。这将使你将来能够直接从你的比利时市镇获得该文件的副本或摘要。 结婚证书.

法国人在泰国的婚姻

ǞǞǞ 婚姻 法国人和外国公民之间的婚姻关系由泰国当局在法国人提交了一份 "法国人 "和 "外国公民 "的文件后予以庆祝。 结婚能力证明 (CCAM),为了获得这份文件,你需要与法国驻曼谷大使馆进行预约(这里只能通过互联网),他们会打电话给你进行试讲,通常在这个地址。

领事部
35, Soi 36 Rue de Brest
Bangrak的Charoenkrung路
曼谷 10500
总机 +66 (0) 2657 51 00
传真:+66(0) 2657 51 55
http://www.ambafrance-th.org

为获得结婚能力证书而提供的文件 :

请注意:领馆不进行复印,任何不完整的文件都将被拒绝。

具有法国国籍的未来配偶

- 最近3个月内签发的出生证明的完整副本(请出示原件)。

- 证明法国国籍的文件(如果你不是在法国出生,而父母中至少有一人是在法国出生的,则应提供)。

  • 有效的法国国民身份证(安全模式)。
  • 或法国国籍证书。
  • 或法国国籍声明的登记副本。
  • 归化或恢复法国国籍的法令的扩大。
  • 或生物识别护照。

- 护照的出示

- 身份证,如果你有的话

- 如果是寡妇,则提供前配偶的死亡证明的完整副本

- 地址证明(如发票、纳税通知、主人的证明及其身份证复印件等)。

请注意,任何有海外地址的人都必须同时出示他们的领事证。

拥有外国国籍的未来配偶

- 出生证明 *

- 如果适用,证明在生活中改变名字和/或姓氏的文件*。

- 如果是离婚,请提供离婚判决书的副本*。

- 如果是丧偶,需要提供前配偶的死亡证明以及结婚证书的复印件

- 居住证明(由泰国当局颁发的蓝色小册子)

- 出示身份证

- 出示护照,即使它已经过期,或副本(除非有关人员从未拥有过护照)

* 泰文文件原件+泰文文件复印件+经认证的译员翻译原件

常见文件

- 如果适用,夫妻双方子女的法国出生证明的完整副本

- 在适当的地方。 婚约证明 公证的

下载ACPC申请的文件。
泰国的婚姻--结婚能力证明.pdf

档案的维护和归档

一旦预约完毕,文件收集完毕,档案完成,你就可以提交你的档案进行面试。

在这次面谈中,这对夫妇将被要求填写一份单独的调查问卷,他们将被问及他们的关系,以确保这不是一个 便利婚姻 或者是一个骗局。

如果你在夜总会认识了你的女朋友,并且认识她的时间不长,他们可能不会给你CCAM!

撤销结婚能力证明

在至少8周之后,你可以在上午8点30分至中午12点的公共开放时间内,无需预约就可以领取你的CCAM,他们规定必须由法国国民领取文件。

结婚能力证明的翻译和双重认证

一旦你有了ACPC,你将需要由一个经批准的翻译员来翻译它。
大使馆。

隔壁有一家认证翻译:The Corner 31, rue de Brest。

然后,你必须在法国大使馆进行翻译的合法化,不需要预约,时间是上午8点半到中午12点。

最后一步,由泰国外交部进行合法化。

合法化司
领事事务局
Chaeng Wattana路123号。
曼谷市拉克西区,10210

电话:+66 (0) 2 575 1056-59, 0 2981 7171
传真:+66 (0) 2 575 1054
(08:30 - 15:30时)

你必须到二楼填写 "合法化申请 "文件,然后在右边的柜台取号。你必须有一份护照的复印件。

然后你可以选择等待很长时间,或者让人把文件邮寄给你(延迟8天),如果你直接拿文件,将花费600浴元,如果你选择邮寄,将花费1200浴元。

婚礼

就这样,一旦采取了所有这些步骤,你就可以在你选择的泰国登记处结婚了。

祝贺你,我祝愿你一切顺利!

婚礼结束后

一旦 婚姻 你需要返回泰国外交部,以获得一份副本。泰国结婚证书 Kho.Ro.2,这将花费你600泰铢。

然后返回法国大使馆,大使馆需要转录泰国结婚证书 在法国公民身份登记册上,有以下文件。

- 复制泰国结婚证书 (Kho.Ro. 2 or คร.2 ),经泰国外交部合法化。

- 本文件的翻译由使馆认可的翻译人员负责。泰国结婚证书 是指配偶、证人和当地登记员签署的双面文件;不是指 结婚证书(这是一种文凭的形式),费用为2000泰铢。

- 如果法国人不在场,他/她应在最后一页填写转录申请并签名。(原件不是扫描件或其他副本)

家庭记录簿和结婚证书

在大约两周的指示性时间内,公民身份部门将向夫妻双方发放法国家庭记录簿和结婚证书的完整副本。

听证会

您可以被传唤到大使馆/领事馆的公民身份部门或您在法国居住的市政厅进行听证,无论是否有您的配偶。

该听证会的目的是检查该婚姻是否符合法国法律。根据不同的情况,它可以在公告前或在审查结婚证转录申请时进行。

在这次听证会结束后,如果大使馆/领事馆对计划中的或已庆祝的婚姻的有效性有疑问,他/她可以决定将案件提交给南特的大审法庭的检察官进行评估。

携带配偶来法国

一旦结婚,您可以用短期签证将您的配偶带到法国进行短期逗留,这种签证相当容易获得(少于3个月,无需测试),或长期逗留,这将允许他/她无限期逗留。

第一个长期居留签证需要很长时间才能获得,因为你的妻子/丈夫必须通过法兰西共和国的价值观测试和法语测试。

如果他/她没有通过法语测试,他/她必须在曼谷的法语联盟上课,重新参加法语测试,这一次即使他/她没有通过,他/她也能获得签证。

她/他的签证有效期为1年,并可续签,因此她/他可以按照你的意愿停留多少年。


另见:

在泰国12米深处举行的水下婚礼

而对于善变的丈夫😉。

阴茎切割,是泰国的另一特色!

资料来源。 www.diplomatie.bewww.ambafrance-th.org/
照片:Ben Stephenson

这篇文章有用吗?

点击星号为它评分!

平均评分 / 5. 投票数:

到目前为止还没有投票!成为第一位评论此文章。

如您所见,这篇文章很有用...

在社交媒体上关注我们!


如果我们的新闻、旅游或文化信息对您有用,您愿意支持我们:



你可能也喜欢